Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zato imajuæi ovu slubu kao to bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
이 러 하 므 로 우 리 가 이 직 분 을 받 아 긍 휼 하 심 을 입 은 대 로 낙 심 하 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vie da mi niko ne dosadjuje, jer ja rane gospoda isusa na telu svom nosim.
이 후 로 는 누 구 든 지 나 를 괴 롭 게 말 라 내 가 내 몸 에 예 수 의 흔 적 을 가 졌 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe uèenicima svojim da bude ladja u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosadjuje.
예 수 께 서 무 리 의 에 워 싸 미 는 것 을 면 키 위 하 여 작 은 배 를 등 대 하 도 록 제 자 들 에 게 명 하 셨 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no buduæi da mi dosadjuje ova udovica, odbraniæu je, da mi jednako ne dolazi i ne dosadjuje.
이 과 부 가 나 를 번 거 롭 게 하 니 내 가 그 원 한 을 풀 어 주 리 라 그 렇 지 않 으 면 늘 와 서 나 를 괴 롭 게 하 리 라 하 였 느 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosadjuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;
우 리 가 사 방 으 로 우 겨 쌈 을 당 하 여 도 싸 이 지 아 니 하 며 답 답 한 일 을 당 하 여 도 낙 심 하 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato nam se ne dosadjuje; no ako se na spoljanji èovek i raspada, ali se unutranji obnavlja svaki dan.
그 러 므 로 우 리 가 낙 심 하 지 아 니 하 노 니 겉 사 람 은 후 패 하 나 우 리 의 속 은 날 로 새 롭 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve æe kosti moje reæi: gospode! ko je kao ti, koji izbavlja stradalca od onog koji mu dosadjuje, i nitega i ubogoga od onog koji ga upropaæuje?
내 모 든 뼈 가 이 르 기 를 여 호 와 와 같 은 자 누 구 리 요 그 는 가 난 한 자 를 그 보 다 강 한 자 에 게 서 건 지 시 고 가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 노 략 하 는 자 에 게 서 건 지 시 는 이 라 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: