Results for nebesko translation from Serbian to Korean

blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.
의 를 위 하 여 핍 박 을 받 은 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이

carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.
천 국 은 마 치 자 기 아 들 을 위 하 여 혼 인 잔 치 를 베 푼 어 떤 임 금 과 같 으

još je carstvo nebesko kao èovek trgovac koji traži dobar biser,
또 천 국 은 마 치 좋 은 진 주 를 구 하 는 장 사 와 같 으

zato je carstvo nebesko kao èovek car koji namisli da se proraèuna sa svojim slugama.
이 러 므 로 천 국 은 그 종 들 과 회 계 하 려 하 던 어 떤 임 금 과 같 으

kad vam kazah zemaljsko pa ne verujete, kako æete verovati ako vam kažem nebesko?
내 가 땅 의 일 을 말 하 여 도 너 희 가 믿 지 아 니 하 거 든 하 물 며 하 늘 일 을 말 하 면 어 떻 게 믿 겠 느 냐

a ako li ja duhom božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.
그 러 나 내 가 하 나 님 의 성 령 을 힘 입 어 귀 신 을 쫓 아 내 는 것 이 면 하 나 님 의 나 라 가 이 미 너 희 에 게 임 하 였 느 니

tada æe biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.
그 때 에 천 국 은 마 치 등 을 들 고 신 랑 을 맞 으 러 나 간 열 처 녀 와 같 다 하 리

jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.
내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 너 희 의 가 서 기 관 과 바 리 새 인 보 다 더 낫 지 못 하 면 결 단 코 천 국 에 들 어 가 지 못 하 리

drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovek koji poseja dobro seme u polju svom,
예 수 께 서 그 들 앞 에 또 비 유 를 베 풀 어 가 라 사 대 천 국 은 좋 은 씨 를 제 밭 에 뿌 린 사 람 과 같 으

drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao zrno gorušièino koje uzme èovek i poseje na njivi svojoj,
또 비 유 를 베 풀 어 가 라 사 대 천 국 은 마 치 사 람 이 자 기 밭 에 갖 다 심 은 겨 자 씨 한 알 같 으

i reèe im: zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao deca, neæete uæi u carstvo nebesko.
가 라 사 대 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 너 희 가 돌 이 켜 어 린 아 이 들 과 같 이 되 지 아 니 하 면 결 단 코 천 국 에 들 어 가 지 못 하 리

i gospod æe me izbaviti od svakog zlog dela, i saèuvaæe me za carstvo svoje nebesko; kome slava va vek veka. amin.
브 리 스 가 와 아 굴 라 와 및 오 네 시 보 로 의 집 에 문 안 하

teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zatvarate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi hteli.
화 있 을 진 저 ! 외 식 하 는 서 기 관 들 과 바 리 새 인 들 이 여 너 희 는 천 국 문 을 사 람 들 앞 에 서 닫 고 너 희 도 들 어 가 지 않 고 들 어 가 려 하 는 자 도 들 어 가 지 못 하 게 하 는 도

neæe svaki koji mi govori: gospode! gospode! uæi u carstvo nebesko; no koji èini po volji oca mog koji je na nebesima.
나 더 러 주 여 ! 주 여 ! 하 는 자 마 다 천 국 에 다 들 어 갈 것 이 아 니 요 다 만 하 늘 에 계 신 내 아 버 지 의 뜻 대 로 행 하 는 자 라 야 들 어 가 리

i ujutru: danas æe biti vetar, jer je nebo crveno i mutno. licemeri! lice nebesko umete poznavati, a znake vremena ne možete poznati?
아 침 에 하 늘 이 붉 고 흐 리 면 오 늘 은 날 이 궂 겠 다 하 나 니 너 희 가 천 기 는 분 별 할 줄 알 면 서 시 대 의 표 적 은 분 별 할 수 없 느 냐