Ask Google

Results for ispituje translation from Serbian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Latin

Info

Serbian

Svaki se put èoveku èini prav, ali Gospod ispituje srca.

Latin

omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Èoveku se svi putevi njegovi èine èisti, ali Gospod ispituje duhove.

Latin

omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bogat èovek misli da je mudar, ali razuman siromah ispituje ga.

Latin

sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ali èovek da ispituje sebe, pa onda od hleba da jede i od èaše da pije;

Latin

probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A nama je Bog otkrio Duhom svojim; jer Duh sve ispituje, i dubine Božije.

Latin

nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum Spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda De

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A Onaj što ispituje srca zna šta je misao Duha, jer po volji Božijoj moli se za svete.

Latin

qui autem scrutatur corda scit quid desideret Spiritus quia secundum Deum postulat pro sancti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo èiniti zlo nenavidi duša Njegova.

Latin

qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pravedan se èini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje bližnji njegov, ispituje se.

Latin

iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neæe li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji èuva dušu tvoju neæe li doznati i platiti svakome po delima njegovim?

Latin

si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A ti, Solomune sine, znaj Boga oca svog, i služi mu celim srcem i dušom dragovoljnom; jer sva srca ispituje Gospod i svaku pomisao zna; ako Ga ustražiš, naæi æeš Ga; ako li Ga ostaviš, odbaciæe te zasvagda.

Latin

tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nek se prekine zloæa bezbožnièka, a pravednika potpomozi, jer Ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!

Latin

Dominus iudicat populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super m

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.

Latin

tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam mea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ali znam, Bože moj, da Ti ispituješ srca i šta je pravo hoæeš; ja pravim srcem dragovoljno prinesoh sve ovo, i s radošæu videh narod Tvoj koji je ovde kako Ti dragovoljno prinosi.

Latin

scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK