Hai cercato la traduzione di ispituje da Serbo a Latino

svaki se put èoveku èini prav, ali gospod ispituje srca.
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu

Èoveku se svi putevi njegovi èine èisti, ali gospod ispituje duhove.
omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est dominu

ali èovek da ispituje sebe, pa onda od hleba da jede i od èaše da pije;
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba

gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo èiniti zlo nenavidi duša njegova.
qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es

pravedan se èini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje bližnji njegov, ispituje se.
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu

ako li kažeš: gle, nismo znali za to; neæe li razumeti onaj koji ispituje srca, i koji èuva dušu tvoju neæe li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera su

a ti, solomune sine, znaj boga oca svog, i služi mu celim srcem i dušom dragovoljnom; jer sva srca ispituje gospod i svaku pomisao zna; ako ga ustražiš, naæi æeš ga; ako li ga ostaviš, odbaciæe te zasvagda.
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu