Results for nasledstvo translation from Serbian to Latin

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneo

i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.
et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
possederuntque filii ioseph manasse et ephrai

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua

silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
quia in aeternum non commovebitu

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi

ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;
si filiam non habuerit habebit successores fratres suo

ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobi

razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena manasijinog.
et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
haec est possessio filiorum aser per cognationes suas urbes et viculi earu

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familii

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident eleazar sacerdos et iosue filius nu

a u gradovima ovih naroda, koje ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, ne ostavi u životu nijednu dušu živu.
de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes viver

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii israhel possessionem iosue filio nun in medio su

a sinovima izrailjevim kaži i reci: kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kæer njegovu;
homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit heredita

potom izadje drugi žreb za simeuna, pleme sinova simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova judinih.
et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu

zapovedi sinovima izrailjevim i reci im: kad dodjete u zemlju hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s medjama svojim.
praecipe filiis israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitu