From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozdravite mariju, koja se mnogo trudila za nas.
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdravite trifenu i trifosu, koje se trude u gospodu. pozdravite persidu ljubaznu, koja se mnogo trudila u gospodu.
salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stani sada s vraèanjem svojim i s mnotvom èini svojih, oko kojih si se trudila od mladosti svoje, ne bi li se pomogla, ne bi li se okrepila.
sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
takvi æe biti oni s kojima si se trudila i s kojima si trgovala od mladosti svoje, razbeæi æe se svaki na svoju stranu; neæe biti nikoga da te izbavi.
sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
