Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i behu jednako u crkvi hvaleæi i blagosiljajuæi boga. amin.
un viņi vienmēr bija svētnīcā, godinādami un teikdami dievu. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kojim se neki hvaleæi otpadoe od vere. blagodat s tobom. amin.
daži, tās atzīdami, atkrita no ticības. Žēlastība lai ir ar tevi! amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i odmah mu se otvorie usta i jezik njegov i govorae hvaleæi boga.
un te atdarījās viņa mute un mēle; un viņš runāja, godinādams dievu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vratie se pastiri slaveæi i hvaleæi boga za sve to èue i videe, kao to im bi kazano.
un gani atgriezās atpakaļ, godinādami un teikdami dievu par visu, ko tie bija dzirdējuši un redzējuši, kā tas viņiem bija sacīts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i skoèivi ustade, i hodjae, i udje s njima u crkvu iduæi i skaèuæi i hvaleæi boga.
un tas uzlēcis nostājās un sāka iet, un kopā ar viņiem iegāja svētnīcā, un lēkāja, un godināja dievu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i sve ta god èinite reèju ili delom, sve èinite u ime gospoda isusa hrista hvaleæi boga i oca kroza nj.
un visu, ko jūs darāt vārdos vai darbos, to visu dariet kunga jēzus kristus vārdā, pateikdamies dievam un tēvam caur viņu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvaleæi boga, i imajuæi milost u sviju ljudi. a gospod svaki dan umnoavae drutvo onih koji se spasavahu.
godinādami dievu un iegūdami žēlastību visā tautā. bet kungs ik dienas pievienoja viņiem tos, kam vajadzēja kļūt pestītiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne hvaleæi se preko mere u tudjim poslovima, imajuæi pak nadu kad uzraste vera vaa da æemo se u vama velièati po pravilu svom izobilno,
mēs bez mēra nelielīsimies ar svešiem darbiem, bet mēs ceram, ka, pieaugot jūsu ticībai, mēs savas darbības apjomā iegūsim jūsu atzinību pārpilnībā,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
postadoh bezuman hvaleæi se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam nita.
es esmu kļuvis neprātīgs; jūs mani pie tā novedāt. jums gan vajadzēja mani ieteikt, jo es nemaz neesmu zemāks par tiem, kas ir dižapustuļi, kaut gan nekas neesmu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: