검색어: hvaleæi (세르비아어 - 라트비아어)

i behu jednako u crkvi hvaleæi i blagosiljajuæi boga. amin.
un viņi vienmēr bija svētnīcā, godinādami un teikdami dievu. amen.

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
daži, tās atzīdami, atkrita no ticības. Žēlastība lai ir ar tevi! amen.

i odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov i govoraše hvaleæi boga.
un te atdarījās viņa mute un mēle; un viņš runāja, godinādams dievu.

i vratiše se pastiri slaveæi i hvaleæi boga za sve što èuše i videše, kao što im bi kazano.
un gani atgriezās atpakaļ, godinādami un teikdami dievu par visu, ko tie bija dzirdējuši un redzējuši, kā tas viņiem bija sacīts.

i skoèivši ustade, i hodjaše, i udje s njima u crkvu iduæi i skaèuæi i hvaleæi boga.
un tas uzlēcis nostājās un sāka iet, un kopā ar viņiem iegāja svētnīcā, un lēkāja, un godināja dievu.

i sve šta god èinite reèju ili delom, sve èinite u ime gospoda isusa hrista hvaleæi boga i oca kroza nj.
un visu, ko jūs darāt vārdos vai darbos, to visu dariet kunga jēzus kristus vārdā, pateikdamies dievam un tēvam caur viņu!

hvaleæi boga, i imajuæi milost u sviju ljudi. a gospod svaki dan umnožavaše društvo onih koji se spasavahu.
godinādami dievu un iegūdami žēlastību visā tautā. bet kungs ik dienas pievienoja viņiem tos, kam vajadzēja kļūt pestītiem.

ne hvaleæi se preko mere u tudjim poslovima, imajuæi pak nadu kad uzraste vera vaša da æemo se u vama velièati po pravilu svom izobilno,
mēs bez mēra nelielīsimies ar svešiem darbiem, bet mēs ceram, ka, pieaugot jūsu ticībai, mēs savas darbības apjomā iegūsim jūsu atzinību pārpilnībā,

postadoh bezuman hvaleæi se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
es esmu kļuvis neprātīgs; jūs mani pie tā novedāt. jums gan vajadzēja mani ieteikt, jo es nemaz neesmu zemāks par tiem, kas ir dižapustuļi, kaut gan nekas neesmu.