Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a trudiæu se svakako da se i po rastanku mom moete opominjati ovog;
bet aš pasistengsiu, kad ir man iškeliavus, jūs kiekvienu metu galėtumėte tai prisiminti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato se neæu oleniti opominjati vam jednako ovo, ako i znate i utvrdjeni ste u ovoj istini;
todėl aš niekad nesiliausiu jums priminęs šiuos dalykus, nors jūs ir žinote juos ir esate sutvirtinti turimoje tiesoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoænima, i opominjati se reèi gospoda isusa koju on reèe: mnogo je blaenije davati negoli uzimati.
ir aš jums visur rodydavau, kad, šitaip triūsiant, reikia paremti silpnuosius ir atminti viešpaties jėzaus pasakytus žodžius: ‘labiau palaiminta duoti negu imti’ ”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: