Results for raskopati translation from Serbian to Lithuanian

kad æe se dakle ovo sve raskopati, kakvim treba vama biti u svetom življenju i pobožnosti,
jeigu visa taip suirs, tai kaip reikėtų pasižymėti šventu elgesiu ir dievotumu jums,

i oni æe obaliti zidove tirske i kule u njemu raskopati, i omešæu prah njegov i pretvoriæu ga u go kamen.
jos sunaikins tyro sienas ir nugriaus bokštus. aš nušluosiu dulkes jame ir paliksiu jį kaip pliką uolą.

i vaši æe se oltari raskopati, i sunèani likovi vaši izlomiæe se, i povaljaæu pobijene vaše pred gadnim bogovima vašim.
jūsų aukurai bus nugriauti, atvaizdai sutrupinti; jūsų nužudytieji gulės ant žemės prie jūsų stabų.

tada se izrailj zavetova gospodu i reèe: ako daš ovaj narod meni u ruke, do temelja æu raskopati gradove njihove.
izraelitai padarė įžadą viešpačiui: “jei atiduosi šitą tautą į mūsų rankas, sunaikinsime jos miestus”.

Èekajuæi i želeæi da bude skorije dolazak božijeg dana, kog æe se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti?
laukiantiems ir skubinantiems dievo dienos atėjimą, kai dangūs suirs liepsnose ir elementai sutirps iš karščio!

i predaæu te u njihove ruke, te æe razoriti tvoju kuæu kurvarsku i raskopati visine tvoje, i svuæi æe haljine s tebe, i uzeæe ti krasni nakit i ostaviæe te golu nagu.
ir atiduosiu tave į jų rankas. jie sugriaus tavo paleistuvystės namus ir sunaikins aukštumas. jie nuplėš tau drabužius, atims papuošalus ir paliks tave pliką ir nuogą.

ovako veli gospod nad vojskama: Široki zidovi vavilonski sasvim æe se raskopati, i visoka vrata njegova ognjem æe se spaliti, te su ljudi uzalud radili, i narodi se trudili za oganj.
“plačioji babilono siena bus sulyginta su žeme ir aukštieji vartai sudeginti. tautos vargo veltui, giminės dirbo ir statė ugniai”,­sako viešpats.