Results for srebrne translation from Serbian to Lithuanian

"srebrne zvijezde!"
"the silverstars!"

red srebrne zmije.
"sidabrinio žalčio ordinas."

prije toga, radio bih srebrne rukavice i stvari.
iki tol treniravausi jaunių turnyrams ir panašiai.

umetnik lije lik, i zlatar ga pozlaæuje, i verižice srebrne lije.
amatininkas nulieja atvaizdą, auksakalys aptraukia jį auksu ir papuošia sidabrinėmis grandinėlėmis.

ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.
nedarykite šalia manęs sau sidabrinių ar auksinių dievų.

zagrmite za najbolje plesne dive koje uvijek razbijaju! srebrne zvijezde!
pasitikite akinančias šokių aištelės dievaites, visada įnirtingas, the silverstars!

pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.
jie gėrė vyną ir gyrė savo auksinius, sidabrinius, varinius, geležinius, medinius ir akmeninius dievus.

svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.
visi kiemo stulpai bus aptraukti variu, turės sidabrinius kablius ir varinius pakojus.

nakon toga, moj tata je pošao kući i rastopio majčine kašike sa venčanja, te izlio srebrne metke od njih.
po to mano tėvas grįžo namo, išlydė mamos vestuvinius šaukštelius ir nuliejo sidabro kulkas.

i obesi ga o èetiri stupa od drveta sitima, okovana zlatom, sa kukama zlatnim, na èetiri stopice srebrne.
ją pakabinsi ant keturių akacijos medžio stulpų, aptrauktų auksu, jiems padirbdinsi auksinius kablius bei sidabrinius pakojus.

tada æe baciti èovek idole svoje srebrne i idole svoje zlatne, koje naèini sebi da im se klanja, krticama i slepim miševima,
tą dieną žmogus išmes savo sidabrinius ir auksinius stabus, kuriuos pasidaręs garbino, kurmiams ir šikšnosparniams,

i donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise, konje i mazge svake godine,
kiekvienas atgabendavo jam dovanų: sidabrinių ir auksinių daiktų, rūbų, ginklų, kvepalų, žirgų ir mulų; taip buvo kasmet.

zlato za zlatne stvari, a srebro za srebrne i za svako delo ruku umetnièkih. a bi li jošte ko hteo dragovoljno šta danas priložiti gospodu?
aukso auksiniams ir sidabro sidabriniams dirbiniams, kuriuos padarys meistrai. kas iš jūsų šiandien laisva valia norėtų aukoti viešpačiui?”

i za viljuške i za kotliæe i za zdele zlata èistog, i za zlatne èaše pod meru, za svaku èašu, i za srebrne èaše srebra pod meru za svaku;
gryno aukso šakutėms, puodams, taurėms ir auksiniams dubenims, kiekvienam pagal svorį, sidabriniams dubenims, kiekvienam sidabro pagal svorį;

pod meru za sveænjake zlatne i žiške zlatne, po težini svakog sveænjaka i žižaka njegovih, i za sveænjake srebrne po težini svakog sveænjaka i žižaka njegovih, prema potrebi svakog sveænjaka;
auksinėms žvakidėms ir jų lempoms nustatė kiekvienos žvakidės ir lempos svorį, taip pat sidabrinėms žvakidėms ir jų lempoms nustatė kiekvienos žvakidės ir lempos svorį pagal jų paskirtį.

ko se prevari, te se ogreši nehotice o stvari posveæene gospodu, neka prinese na žrtvu gospodu za prestup svoj ovna zdravog s cenom, kojom ti proceniš svetu stvar na sikle srebrne, po siklima svetim, prema prestupu.
“jei kas apsirikęs paimtų, kas viešpačiui paskirta, ir tuo nusidėtų, aukos už savo kaltę sveiką aviną, kokį galima nupirkti už du šekelius pagal šventyklos šekelį.

a kad svršiše, donesoše pred cara i jodaja novce što pretekoše; i od tog novca naèini sudove za dom gospodnji, sudove za službu i za žrtve, i kadionice, i druge sudove zlatne i srebrne. i tako prinošahu žrtve paljenice u domu gospodnjem jednako svega veka jodajevog.
pabaigę darbą, jie atnešė likusius pinigus ir grąžino karaliui bei jehojadai. už juos buvo padaryti indai viešpaties namams: indai reikalingi tarnaujant, aukojimo indai, taurės, auksiniai bei sidabriniai indai. jie nuolat aukojo deginamąsias aukas viešpaties namuose per visas jehojados dienas.