Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taman da ga zamenim.
na, žinoma, reiktų truputėlį padirbėti. Žinai ką?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mogu li da zamenim sobu?
galiu persikelti į kitą kambarį?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kapetan kaže da te zamenim.
kapitonas liepė man tave pakeisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nema načina da zamenim endrjusa.
Žinau, kad neatstosiu andriu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da mogu da se zamenim, zamenio bih se.
jei būčiau galėjęs pasikeisti vietomis, būčiau pasikeitęs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idem da zamenim neke kaluđerice koje su ubijene.
nežinojau. važiuoju pavaduoti užmuštų vienuolių.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo sam došao da zamenim rančeve sa tobom.
tik noriu atsikeisti kuprinėmis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam trebao da zamenim torbe. Žao mi je.
nereikėjo pakeisti krepšio, atsiprašau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moram da zamenim trake! rekoh odjebi!
sakiau, atsiknisk!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gđica kavana ima grip. zamolila me je da je zamenim.
panelei kavanag gripas, todėl ji manęs paprašė ją pavaduoti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moraću svoju jevrejsku kapicu da zamenim za samoubilačku bombu.
dabar aš pakeisiu jarmulką į savižudžio diržą?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zahvaljujuci ovoj tvojoj maloj ludoriji, morao sam da zamenim smenu na poslu, tako da ti moraš da odeš po ujnu mej veceras u 9 sati, razumeo?
per šitą tavo išsišokimą turėjau pasikeisti pamainas darbe, todėl turėsi pasitikti tetą mei šįvakar po darbo 9:00, supratai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: