Results for implementacijom translation from Serbian to Macedonian

država bi takođe trebalo da se bavi implementacijom principa jednakosti polova.
Државата, исто така, треба да се погрижи за правилото за спроведување на половата еднаквост.

rumunija želi da jača svoj uticaj u eu ove godine implementacijom politike integracije.
Романија сака да го зголеми своето влијание во ЕУ оваа година со спроведување на политика на интеграција.

taj korak, istakao je ljajić, biće propraćen težim korakom -- implementacijom.
По тој чекор, рече sајиќ, ќе следи еден потежок -- спроведуваоето.

implementacijom zakona protiv piraterije sredinom oktobra 2003. godine počela je nova faza za elektronske medije.
Со спроведуваоето на законот против пиратството во средината од октомври 2003 година започна една нова фаза за електронските медиуми.

eupm ispunjava svoj mandat implementacijom specifičnih programa osmišljenih u saradnji sa lokalnom policijom tako da ispune njihove potrebe.
ЕУПМ го исполнува својот мандат со спроведување на конкретни програми, подготвени во партнерство со локалната полиција и со цел да ги задоволат нејзините потреби.

očekuje se da će se implementacijom tih mera osigurati realan i efektivan izbor dobavljača i smanjiti cene struje i gasa za potrošače.
Спроведувањето на овие мерки се очекува да загарантира реален и ефикасен избор на снабдувачи и да ги намали цените на електричната енергија и гасот за потрошувачите.

ona se nalazi na 24 mestu od ukupno 46 zemalja, iako je bila među dve poslednje zemlje koje su počele sa implementacijom deklaracije.
Таа се рангираше на 24-тото место од 46 земји, иако беше меѓу последните што започнаа со спроведување на декларацијата.

eksperti veruju da će implementacijom reformski orijentisane makroekonomske politike i uspostavljanjem prave poslovne klime, makedonija povećati direktne strane investicije.
Експертите сметаат дека со спроведувањето реформски ориентирана макроекономска политика и воспоставувањето вистинска бизнис клима, Македонија ќе ги зголеми странските директни инвестиции.

međutim, tokom posete ankari prošlog meseca, predsednik ek romano prodi povezao je nade zemlje u pogledu eu sa implementacijom reformi.
Сепак, за време на посетата на Анкара минатиот месец, претседателот на ЕК, Романо Проди, ги поврза надежите на земјата за влез во ЕУ со имплементацијата на реформите.

on je dodao da je ek generalno zadovoljna kursom ekonomskih reformi, kao i napretkom u sektoru pravosuđa, borbom protiv korupcije i implementacijom ohridskog sporazuma.
Тој додаде дека ЕКе генерално задоволна од курсот на економските реформи, како и од напредокот во судскиот сектор, борбата против корупцијата и спроведувањето на Охридскиот договор.

on je dodao da je srbija "pokazala volju da se približi eu implementacijom odredbi iz privremenog sporazuma sa eu i sprovođenjem suštinskih reformi".
Тој додаде дека Србија „покажа волја да се доближи до ЕУ со спроведување на одредбите на привремениот договор со ЕУ и со спроведување на неопходните реформи“.

nemački ministar ekonomije filip rosler nedavno je izjavio nemačkom dnevniku sarbruker cajtung da grčka treba da stvori uslove za rast modernizovanjem administracije, otvaranjem svojih tržišta i implementacijom svog programa privatizacije.
Германскиот министер за економија, Филип Рослер, неодамна изјави за германскиот весник Сарбрукер Цајтунг дека Грција мора да создаде услови за раст, со модернизирање на администрацијата, отворање на своите пазари и спроведување на програмата за приватизација.

«složili smo se oko jačanja ekonomskih i trgovinskih odnosa između zemalja seecp implementacijom i predlaganjem konkretnih novih projekata», navodi se u završnoj deklaraciji.
"Ние се согласивме за силни економски и трговски односи помеfу земјите на СЕЕЦП преку спроведуваое и предлагаое на конкретни нови проекти", се вели во последната декларација.

zemlja je usvojila zakonski okvir za borbu protiv korupcije, ali se kasni sa njegovom implementacijom, ukazuje grupa država protiv korupcije (greko).
Земјата усвои правна рамка за напорите против корупцијата, но нејзиното спроведување заостанува, според Групата земји за борба против корупцијата (ГРЕКО).

pregovori će teći uporedo sa implementacijom standarda koje su odredile un, rekao je specijalni izaslanik, pozivajući institucije i političke ličnosti u prištini na saradnju ne samo sa albanskom zajednicom na kosovu, nego i sa predstavnicima manjina u pokrajini i beogradom.
Преговорите ќе одат паралелно со спроведувањето на стандардите на ОН, рече претставникот, повикувајќи ги институциите и политичките фактори во Приштина да соработуваат не само со албанската заедница во Косово туку и со претставниците на малцинствата во покраината и со Белград.

predsednik evropske komisije (ek) romano prodi pružio mu je uveravanja u pogledu podrške komisije, ali je izglede zagreba za prijem povezao sa implementacijom ključnih reformi i napredak na polju ljudskih prava i izbegličkih pitanja.
Претседателот на Европската комисија (ЕК) Романо Проди го увери во поддршката на Комисијата, но ги поврза шансите на Загреб за членство со имплементацијата на клучните реформи и подобруваоата во областите на човековите права и прашаоата околу бегалците.

ceremonija potpisivanja, koja će biti održana [u ponedeljak] u luksemburgu, predstavljaće priznanje i valorizaciju svih ranijih reformi unutar procesa integracije u eu, a istovremeno će značiti i obavezu za bih da nastavi dalje sa efikasnijom implementacijom reformi na tom putu.
Церемонијата на потпишување, што ќе се одржи в [понеделник] во Луксембург, ќе го одбележи признавањето и валоризацијата на сите претходни реформи во рамките на процесот на интеграција во ЕУ, и истовремено, ќе значи обврска за БиХ да продолжи со поефикасно спроведување на реформите на овој пат.