Results for katastrofa translation from Serbian to Macedonian

ovo je katastrofa."
Тоа е катастрофа.“

potrebne mere za prevenciju prirodnih katastrofa
Природните катастрофи ја нагласуваат потребата од превентивни мерки

utakmica je bila, bar za srbe, potpuna katastrofa.
Натпреварот беше, барем за Србите, целосна катастрофа.

poziv na akciju za smanjenje opasnosti od katastrofa
Повик за дејствување со цел да се намалат ризиците од катастрофи

katastrofa je odmah naišla na reakcije na balkanu.
Катастрофата донесе итен одговор на Балканот.

bugarskoj nije potrebna ekološka katastrofa povrh svega toga.
На Бугарија не й треба еколошка катастрофа згора на сé.

regionalne zemlje pridružuju se nastojanjima za reagovanje u slučaju katastrofa
Државите од регионот ги здружија напорите за одговор на катастрофи

uprkos velikoj predvidivosti takvih katastrofa, vlasti deluju nespremno.
И покрај високата предвидливост на овие катастрофи, властите се чини дека се неподготвени.

u centru pažnje bili su zajednički napori za sprečavanje prirodnih katastrofa.
Фокусот беше на заедничките напори за спречување природни катастрофи.

lokalna vlada u skoplju takođe često daje pomoć u slučajevima katastrofa.
Локалната власт на градот Скопје, исто така, честопати обезбедува помош при катастрофи.

njima će se takođe pojačati saradnja u slučaju prirodnih i drugih katastrofa.
Бабаџан додаде дека Турција ќе стори с� што може -- во рамките на ОН -- да постигне сеопфатно решение за кипарското прашање.

dve zemlje već imaju istoriju međusobnog pružanja pomoći u periodima prirodnih katastrofa.
Двете земји имаат историја на помагање една на друга во времиња на природни катастрофи.

nije postojala nijedna institucija koja bi se bavila zaštitom građana u slučajevima prirodnih katastrofa.
Немаше ниту една институција која можеше да се занимава со заштита на граѓаните во случаи на природни катастрофи.

ta sprava visine samo 60 cm ima 19 senzora koji pomažu u pronalaženju žrtava prirodnih katastrofa.
Направата, висока само 60 сантиметри, има 19 сензори кои помагаат во лоцирањето на жртвите на природните катастрофи.

cilj obuke bio je da se učesnicima pruže znanja potrebna za misije ublažavanja katastrofa širom sveta.
Обуката имаше за цел оспособување на учесниците за мисии на помош во катастрофи низ целиот свет.

njime je predviđeno povećanje saradnje na mnogim medicinskim poljima, od velikih katastrofa do transplantacije organa.
Тој предвидува зајакнување на соработката во голем број медицински области, од големите несреќи до трансплантацијата на органи.

biće uspostavljen kamp koji će se brinuti o 2.000 ljudi koji ostanu bez domova zbog prirodnih katastrofa“.
Кампот ќе може да обезбеди соодветна грижа за 2.000 луѓе останати без дом поради природни катастрофи“.

prema mišljenju većine ekonomista, privatizacija u rs bila je katastrofa zbog razvučenog procesa, kao i zbog osnovnih konceptualnih nerazumevanja.
Според мислењето на економистите, приватизацијата во РС е катастрофална поради развлекувањето на процесот, како и на основните концептуални недоразбирања.

evropski forum za smanjenje opasnosti od katastrofa održan u skoplju pruža podsticaj za mobilizovanje regiona i kontinenta da zaustavi rekordni broj katastrofa.
Европскиот форум за намалување на ризиците од катастрофи во Скопје дава поттик за мобилизирање на регионот и континентот кој регистрира рекорден број катастрофи.

katastrofa u japanu takođe je izazvala pozive na odustajanje od planova za izgradnju novih objekata za atomsku energiju u seizmološki aktivnim regionima bugarske i turske.
Катастрофата во Јапонија, исто така, доведе до повици за напуштање на плановите за изградба на нови атомски централи во сеизмички активни региони во Бугарија и во Турција.