Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šesnaesto izdanje festivala zatvoreno je prikazivanjem filma klinta istvuda invictus.
Шеснаесеттото издание од фестивалот беше затворено со филмот на Клинт Иствуд Инвиктус.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
državni informativni knal trt- 6 počeo je da emituje program prikazivanjem tradicionalne kurdske igre i koncerta.
Државниот информативен канал ТРТ- 6 ја започна програмата со традиционални курдски ора и концерт.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deveti godišnji filmski festival u sarajevu otvoren je 15. avgusta prikazivanjem bosanskog filma gori vatra, režisera pjera Žalice.
9-тиот годишен филмски фестивал во Сараево беше отворен на 15-ти овој месец, со прикажуваоето на босанскиот филм Гори ватра, во режија на Пјер Залица.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumunska nevladina organizacija (nvo) donosi kulturu u nekada sumoran i opasan kraj prikazivanjem besplatnih filmova jednom nedeljno.
Романска невладина организација донесе култура во порано здодевната и опасна населба прикажувајќи бесплатно филмови секоја недела.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
događaj, koji se završava 30. maja, otvoren je prikazivanjem filma "podzemlje" srpskog režisera emira kusturice.
Настанот, кој ќе трае до 30-ти мај, беше отворен со прикажувањето на филмот „Подземје“ на српскиот режисер Емир Кустурица.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
festival savremenog filma srbije i crne gore otvoren je 2. decembra u oslu u norveškoj prikazivanjem filma emira kusturice «Život je čudo».
Фестивалот на современиот филм во Србија и Црна Гора беше отворен во Осло, Норвешка, на 2-ри декември со прикажувањето на филмот на Емир Костурица „Животот е чудо“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
trideset četvrti beogradski međunarodni filmski festival završen je 5. marta prikazivanjem filma «kad prošlost zakuca» nemačkog režisera vima vendersa, koji je prisustvovao projekciji.
Триесетичетвртиот белградски Меѓународен филмски фестивал заврши на 5-ти март со прикажувањето на „Не влегувај со чукање“ на германскиот режисер Вим Вендерс, кој и лично се појави.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Četrnaesti po redu sarajevski filmski festival (sff) otvoren je u petak (15. avgusta) prikazivanjem igranog filma "sneg", bosansko-nemačko-francusko-iransku koprodukciju u režiji bosanke aide begić.
Четиринаесеттиот Сараевски филмски фестивал (СФФ) беше отворен во петокот (15-ти август) со прикажувањето на филмот „Снег“ -- босанско-германско-француско-иранска копродукција во режија на Аида Бегиќ од Босна и Херцеговина (БиХ).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting