Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Šesnaesto izdanje festivala zatvoreno je prikazivanjem filma klinta istvuda invictus.
Шеснаесеттото издание од фестивалот беше затворено со филмот на Клинт Иствуд Инвиктус.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
državni informativni knal trt- 6 počeo je da emituje program prikazivanjem tradicionalne kurdske igre i koncerta.
Државниот информативен канал ТРТ- 6 ја започна програмата со традиционални курдски ора и концерт.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deveti godišnji filmski festival u sarajevu otvoren je 15. avgusta prikazivanjem bosanskog filma gori vatra, režisera pjera Žalice.
9-тиот годишен филмски фестивал во Сараево беше отворен на 15-ти овој месец, со прикажуваоето на босанскиот филм Гори ватра, во режија на Пјер Залица.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rumunska nevladina organizacija (nvo) donosi kulturu u nekada sumoran i opasan kraj prikazivanjem besplatnih filmova jednom nedeljno.
Романска невладина организација донесе култура во порано здодевната и опасна населба прикажувајќи бесплатно филмови секоја недела.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
događaj, koji se završava 30. maja, otvoren je prikazivanjem filma "podzemlje" srpskog režisera emira kusturice.
Настанот, кој ќе трае до 30-ти мај, беше отворен со прикажувањето на филмот „Подземје“ на српскиот режисер Емир Кустурица.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
festival savremenog filma srbije i crne gore otvoren je 2. decembra u oslu u norveškoj prikazivanjem filma emira kusturice «Život je čudo».
Фестивалот на современиот филм во Србија и Црна Гора беше отворен во Осло, Норвешка, на 2-ри декември со прикажувањето на филмот на Емир Костурица „Животот е чудо“.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trideset četvrti beogradski međunarodni filmski festival završen je 5. marta prikazivanjem filma «kad prošlost zakuca» nemačkog režisera vima vendersa, koji je prisustvovao projekciji.
Триесетичетвртиот белградски Меѓународен филмски фестивал заврши на 5-ти март со прикажувањето на „Не влегувај со чукање“ на германскиот режисер Вим Вендерс, кој и лично се појави.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Četrnaesti po redu sarajevski filmski festival (sff) otvoren je u petak (15. avgusta) prikazivanjem igranog filma "sneg", bosansko-nemačko-francusko-iransku koprodukciju u režiji bosanke aide begić.
Четиринаесеттиот Сараевски филмски фестивал (СФФ) беше отворен во петокот (15-ти август) со прикажувањето на филмот „Снег“ -- босанско-германско-француско-иранска копродукција во режија на Аида Бегиќ од Босна и Херцеговина (БиХ).
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible