Results for reorganizacije translation from Serbian to Macedonian

elenovski nije odbacio mogućnost dalje reorganizacije u generalštabu.
Еленовски не исклучи дополнителна реорганизација на Генералштабот.

crna gora se upustila u ambiciozan program reorganizacije svog školstva.
Црна Гора започна амбициозна програма за обновување на своите училишта.

analitičari ne očekuju inicijalne rezultate reorganizacije do 2012. godine.
Аналитичарите не очекуваат првични резултати од реорганизацијата до 2012 година.

on je potvrdio da je vojska zavrsila rad na nacrtu plana reorganizacije.
Тој потврди дека Армијата ја завршила работата на нацрт- планот за преструктуираoе.

do izmena je doslo nakon reorganizacije rukovodstva pasok- a u četvrtak.
Промените не ги опфатија клучните министерства.

albanija će prekinuti upotrebu aviona tipa mig-19 u sklopu reorganizacije odbrambenih mogućnosti
Албанија ќе прекине со користењето на авионите „Миг-19“ во рамките на подобрувањето на своите одбранбени способности

američki pripadnici kfor biće raspoređeni na severnom kosovu, u sklopu reorganizacije. [rojters]
Американските војници во КФОР ќе бидат распоредени во северно Косово како дел од реструктуирањето. [Ројтерс]

kao rezultat plana reorganizacije na ulicama će se nalaziti veći broj rumunskih policajaca. [geti imidžis]
Повеќе романски полицијаци ќе бидат распоредени на улиците како резултат на реорганизациониот план. [getty images]

na osnovu analize iskustava ovih zemalja, radna grupa će dati preporuku u pogledu daljeg smanjenja i reorganizacije njihovih armija.
Врз основа на проверката на искуствата на овие земји, таа ќе дава препораки во врска со понатамошното намалуваое и реорганизација на соодветните војски.

pored reorganizacije izvršnog odbora stranke i zamene generalnog sekretara pasok-a, simitis je uveo i pet pravila.
Покрај измените во извршната канцеларија и замената на генералниот секретар на партијата Симитис постави пет правила:

gledajući na reformu policije kao na korak ka ukidanju rs, oni su blokirali svaki predlog ujedinjenja i reorganizacije dveju policijskih snaga u zemlji.
Гледајќи во полициските реформи чекор напред кон укинувањето на РС, тие го блокираа секој предлог за обединување и реорганизација на двете сили во земјата.

to su najočigledniji efekti procesa reorganizacije rumunskog generalnog policijskog inspektorata (igp), koji je počeo 15. avgusta.
Ова се највидливите резултати од процесот на реорганизација на романскиот Генерален инспекторат на полицијата (ИГП), кој започна на 15-ти август.

bekstvo ratnog zločinca radovana stankovića pokazuje hitnu potrebu reorganizacije zatvorskog sistema zemlje, izjavio je visoki predstavnik kristijan Švarc-Šiling.
Бегството на воениот злосторник Радован Станковиќ ја покажува итната потреба за промени во затворскиот систем на земјата, според високиот претставник Кристијан Шварц-Шилинг.

pored toga, u okviru nedavne reorganizacije policije, strukture koje se bave ekonomskim i finansijskim kriminalom podignute su na nivo direkcije, a formirano je i posebno antikorupcionaško odeljenje.
Покрај тоа, во неодамнешната реорганизација на полицијата, структурите кои се занимаваат со економски и финансиски криминал беа унапредени на ниво на директорат и беше формиран посебен антикорупциски оддел.

lideri tri stranke koje predstavljaju bošnjake, srbe i hrvate u bih planiraju da se sastanu ponovo 23. februara, kada će, kako se izveštava, predstaviti konkretan plan reorganizacije zemlje.
Тројцата водачи на партиите што ги претставуваат Бошњаците, Србите и Хрватите во БиХ планираат да се состанат повторно на 23-ти февруари, кога наводно ќе претстават конкретен план за реорганизација на земјата.

tokom sastanka sa ambasadorima nato-a u briselu, tadić i načelnik generalštaba branko krga izneli su program reorganizacije vojske i civilne kontrole, koji se, kako su rekli, već sprovodi.
На средбите во Брисел со амбасадорите на НАТО, Тадиќ и началникот на Генералштабот Бранко Крга ја претставија програмата за воено рестуктуираое и цивилна контрола, за која рекоа дека веќе се спроведува.

na osnovu planirane reorganizacije generalna direkcija za kadrove -- jedno od najkritičnijih državnih odeljenja -- biće ukinuto, a osnovaće se kadrovska služba, slična onima koje postoje u privatnom sektoru.
Според планираните измени, Генералниот директорат за вработени -- една од најкритичните единици во државата -- ќе биде укинат и ќе бидат формирани едници за Човекови права, слични на оние во приватниот сектор.

istorijski dvorac bran u rumuniji trebalo bi da bude ponovo otvoren za posetioce 18. maja, posle reorganizacije koja je toku, saopštilo je rukovodstvo zamka u petak (27. marta).
Историскиот Замок Бран во Романија ќе биде повторно отворен за јавноста на 18-ти мај, по реорганизацијата, објави во петокот (27-ми март) управата на замокот.