Results for govorili translation from Serbian to Maori

kaži im: tako ja živ bio, kaže gospod, uèiniæu vam onako kako ste govorili i ja èuh.
mea atu ki a ratou, e ora ana ahau, e ai ta ihowa, ko ta koutou i korero mai ai ki oku taringa, he pono, ko taku tena e mea ai ki a koutou

za greh usta njihovih; za reèi jezika njihovog; nek se uhvate u oholosti svojoj za kletvu i laž koju su govorili.
mo te hara o to ratou mangai, mo nga kupu a o ratou ngutu, hopukia ratou i runga i to ratou whakakake, mo ta ratou korero, he kanga, he teka

jer i braæa tvoja i dom oca tvog, i oni te izneveriše i oni vièu za tobom glasno. ne veruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.
ko ou tuakana nei hoki, ko ou teina, me te whare o tou papa, kei te tinihanga ki a koe, ko ratou ano kei te karanga nui i muri i a koe: kaua e whakapono ki ta ratou, ina korero pai ki a koe

nismo li ti govorili u misiru i rekli: prodji nas se, neka služimo misircima? jer bi nam bolje bilo služiti misircima nego izginuti u pustinji.
ehara koia tenei i ta matou kupu i ki ra ki a koe i ihipa, i mea ra, waiho ra matou kia whakamahia ana e nga ihipiana? pai ke kia whakamahia matou e nga ihipiana i to matou mate ki te koraha

tada dodje prorok isaija k caru jezekiji i reèe mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? a jezekija reèe: iz daleke zemlje došli su, iz vavilona.
katahi ka haere mai a ihaia poropiti ki a kingi hetekia, ka mea ki mai hoki ratou ki a koe i hea? ano ra ko hetekia, i haere mai ratou i te whenua hoi, i papurona

tada dodje prorok isaija k caru jezekiji i reèe mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? a jezekija reèe: iz daleke zemlje došli su k meni, iz vavilona.
katahi a ihaia poropiti ka haere ki a kingi hetekia, ka mea ki a ia, i pehea mai enei tangata? i haere mai hoki ratou i hea ki a koe? ano ra ko hetekia, i haere mai ratou ki ahau, i te whenua hoi, i papurona