Results for istinita translation from Serbian to Maori

ovo je istinita reè i dostojna svakog primanja.
he pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia

istinita je reè: ako ko vladièanstvo želi dobru stvar želi.
he pono te korero, ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai

istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za èas.
ka u tonu te ngutu pono a ake ake; mo naianei kau ia te arero teka

jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
na konei hoki i pono ai taua ki, e rui ana tetahi, e kokoti ana tetahi

ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.
ehara taku i te korero a ture, engari he mea i te kakama o era atu, hei whakamatautau ano i te pono o to koutou aroha

istinita je reè i svakog primanja dostojna da hristos isus dodje na svet da spase grešnike, od kojih sam prvi ja.
he pono te korero, he pai hoki kia tangohia rawatia, i haere mai a karaiti ihu ki te ao ki te whakaora i te hunga hara; ko te tino tangata hara o ratou ko ahau

jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.
heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru

jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k titu istinita bi.
mehemea hoki ahau i whakamanamana ki a ia ki tetahi mea a koutou, kahore ahau i meinga kia whakama; no te mea i korerotia e matou nga mea katoa ki a koutou i runga i te pono, waihoki ko to matou whakamanamana, i meinga nei e ahau i te aroaro o t aituha, kua kitea he pono

sine tite! istinita je reè, i u ovome hoæu da utvrdjuješ, da se oni koji verovaše bogu trude i staraju za dobro delo: ovo je korisno ljudima i dobro.
he korero pono tenei; e mea ana hoki ahau kia kaha tau kauwhau i enei mea, kia mahara ai te hunga kua whakapono ki te atua ki te mahi i nga mahi pai. ko nga mea enei e ataahua ana, e whai pai ana mo nga tangata

treæe godine kira, cara persijskog, objavi se reè danilu, koji se zvaše valtasar; i reè beše istinita i o velikim stvarima; i razabra reè i razume utvaru.
i te toru o nga tau o hairuha kingi o pahia, i whakakitea he mea ki a raniera, i huaina nei ko peretehatara; a he tika taua mea, he mea mo tetahi whawhai nui: a i matau ia ki taua mea, i mohio ano hoki ki te tikanga o te kite