Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer æete se posramiti od gajeva koje eleste, i zastideti se od vrtova koje izabraste.
ka whakama hoki ratou i nga oki i matenuitia e koutou, numinumi kau koutou i nga kari i whiriwhiria e koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sada dakle, eto cara kog izabraste, kog iskaste; evo gospod je postavio cara nad vama.
ina ra te kingi i whiriwhiria nei e koutou, i tonoa nei e koutou! nana, kua hoatu e ihowa he kingi mo koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vas æu izbrojati pod maè, i svi æete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne sluaste, nego èiniste ta je zlo preda mnom i izabraste ta meni nije po volji.
ka tukua atu koutou e ahau ma te hoari, ka tuohu koutou katoa, ka tukitukia: no te mea i karanga ahau, a kihai koutou i whakao mai, i korero ahau, a kihai koutou i whakarongo; heoi mahia ana e koutou te kino ki taku tirohanga, whiriwhiria ana e koutou te mea kihai i paingia e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: