Results for jerovoamovim translation from Serbian to Maori

i hodiše sinovi izrailjevi u svim gresima jerovoamovim koje je on èinio, i ne odstupiše od njih;
na haere ana nga tama a iharaira i nga hara katoa i hara ai a ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira

i èinjaše što je zlo pred gospodom hodeæi putem jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim navede na greh izrailja.
a he kino tana mahi i te aroaro o ihowa i haere hoki ia i te ara o ieropoama, i tona hara i meinga ai e ia a iharaira kia hara

Što te podigoh iz praha i postavih vodjom narodu svom izrailju, a ti ideš putem jerovoamovim i navodiš na greh narod moj izrailja da me gnevi gresima svojim,
naku nei koe i whakaara ake i roto i te puehu, a hoatu ana koe e ahau hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira; na haere ana koe i te ara o ieropoama, a nau i hara ai taku iwi, a iharaira, hei whakapataritari i ahau, ki o ratou hara

za grehe svoje kojima je grešio èineæi što je zlo pred gospodom, hodeæi putem jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim je grešio navodeæi na greh izrailja.
mo ona hara i hara ai, i tana mahinga i te kino i te aroaro o ihowa, i tona haerenga i te ara o ieropoama, a i tona hara i hara ai, a hara iho a iharaira