Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepokorni bejaste gospodu od kad vas poznah.
he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zgreismo i nepokorni bismo; ti ne prata.
i he matou, i whakakeke; kihai ano koe i muru i to matou he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bog samcima daje zadrugu, sunje izvodi na mesta obilna, a nepokorni ive gde je sua.
e whakanohoia ana e te atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aptaèi, opadaèi, bogomrsci, siledije, hvalie, ponositi, izmiljaèi zala, nepokorni roditeljima,
he hunga ngautuara, kino ki te atua, he hunga whakahihi, whakakake, whakapehapeha, he kaitito i nga mea kino, e turi ana ki nga matua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pamti i ne zaboravi kako si gnevio gospoda boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste gospodu.
kia mahara, kei wareware ki au whakataritari ki a ihowa, ki tou atua, i te koraha: no te ra iho ano i haere mai ai koe i te whenua o ihipa, a tae noa mai koutou ki tenei wahi, e tutu ana koutou ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj. eto, dokle sam jo iv s vama, do danas, bejaste nepokorni gospodu; a kamoli kad ja umrem?
no te mea e mohio ana ahau ki tou tutu, ki tou kaki maro: nana, i ahau e ora nei ano i a koutou i tenei ra, e tutu ana ano koutou ki a ihowa; a ka mate ahau, tera noa ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: