Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ko od vas brinuæi se moe primaknuti rastu svom lakat jedan?
a ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naèinih sebi jezera vodena da zalivam iz njih umu gde rastu drveta;
i hanga e ahau he poka wai maku hei whakamakuku mai i reira i te ngahere, i te wahi i whakatupuria ai nga rakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i isus napredovae u premudrosti i u rastu i u milosti kod boga i kod ljudi.
na ka kake haere a ihu te whakaaro nui, te kaumatua, ka paingia ano e te atua, e te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ih posadi, i oni se ukorenie, rastu i rod radjaju; ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.
whakatokia ana ratou e koe, ae ra kua whai pakiaka ratou; kei te tupu ake, ae ra kua whai hua; i o ratou manga i e tata ana koe; i o ratou whatumanawa ia kei tawhiti koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uèini car, te u jerusalimu bee srebra kao kamenja, i kedrovih drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.
na meinga ana te hiriwa e te kingi ki hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hokamora i te raorao te tini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pokriæe svu zemlju da se neæe videti zemlja, i pojeæe ostatak to se saèuvao, koji vam je ostao iza grada, i pojeæe sva drveta to vam rastu u polju.
a e kapi i a ratou te mata o te whenua, e kore ano e ahei te kite i te whenua; a e kai ratou i nga toenga i mahue, i toe ma koutou i te whatu, e kai hoki ratou i nga rakau katoa e tupu ana ma koutou i te mara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kaem da ni solomun u svoj slavi svojoj ne obuèe se kao jedan od njih.
whakaaroa nga rengarenga, to ratou tupu: e kore nei e mahi, e kore e miro; na ko taku tenei ki a koutou, kihai a horomona me tona kororia katoa i rite ki tetahi o enei te whai kakahu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: