Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i otide na gumno i uèini sve to joj zapovedi svekrva.
na ko tona haerenga ki raro, ki te patunga witi, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua e tona hungawai ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom reèe joj nojemina svekrva njena: kæeri moja, ne treba li da ti potraim poèinak, da bi ti dobro bilo?
na ka mea a naomi, tona hungawai ki a ia, kaua ianei ahau e rapu i te okiokinga mou, e taku tamahine, e puta mai ai te pai ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe joj svekrva: gde si pabirèila danas? i gde si radila? da je blagosloven koji te je pogledao! a ona kaza svekrvi svojoj kod koga je radila govoreæi: ime je èoveku kod koga sam danas radila voz.
na ka mea tona hungawai ki a ia, i hamu koe ki hea inaianei? i hea hoki koe e mahi ana? kia manaakitia te tangata i mohio na ki a koe. na korerotia ana e ia ki tona hungawai te tangata i mahi nei ia ki a ia, a ka mea, ko te ingoa o te tangata i mahi nei ahau ki a ia inaianei ko poaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: