Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Захваљујући вама.
datorita d-voastra !
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-Захваљујући теби.
- multumita tie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући Чарли.
mulţumită lui charlie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући теби, Би.
si toate datorită tie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Не, не, захваљујући...
nu, nu, datorită... datorită lui.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Жив је захваљујући теби.
ea traieste datorita tie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, захваљујући Ралпх.
da, datorită ralph.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да, захваљујући вама, ја...
. da, datorita d-voastra ...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући својим пријатељем.
legaţi ca curcanii! datorită prietenului tău.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
И све то захваљујући Мрљи?
Şi toate astea graţie ceţii, nu?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- И јесам. Захваљујући теби.
- la dracu', sunt datorită ţie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Дакле... - Захваљујући твом оцу?
- datorită tatălui tău?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући оном кретену Струдвику.
da, s-a întâmplat, graţie cretinului ăluia mărunt de vincent strudwick!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Па, то је не захваљујући вама.
păi, nu e mulţumită ţie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући залихама твој брат пронађеним,
datoritã livrãrilor fratele tãu gasite,
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући вама, оне ће бити срећне.
acum le pot oferi o viaţă fericită.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући госп. Лабифу, промашили смо.
mulţumită dlui leboeuf, ne-am ratat şansa.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Захваљујући теби сам тога постао свестан.
dv m-aţi făcut să-mi dau seama, marianne.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Али могу да добијем захваљујући за то?
dar pot obține un mulțumesc pentru asta?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Добро, али захваљујући њој смо се упознали.
cel puţin, datorită ei, ne-am cunoscut.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: