Results for manifestaciji translation from Serbian to Romanian

-Šta? -o manifestaciji.
o să tratez manifestările...

moja mama se nije pojavila na manifestaciji večeras.
mama mea nu a apărut, e încă la strângerea de fonduri din metropolis

baš ovde sam ga upoznala, na tvojoj manifestaciji.
tocmai l-am întâlnit aici, la evenimentul dumneavoastra.

atinski maraton prethodnica značajnoj manifestaciji 2010. godine
maratonul de la atena precede evenimentul de referinţă din 2010

ministarka turizma elena udrea prisustvovala je toj manifestaciji.
ministrul turismului, elena udrea, a fost prezentă la eveniment.

na manifestaciji će takođe biti prikazan dokumentarni film belogradčik roks.
la eveniment va fi de asemenea ecranizat un documentar despre stâncile din belogradchik.

više od 20.000 ljudi okupilo se na manifestaciji u utorak.
marţi s-au adunat peste 20 000 de oameni pentru eveniment.

više od 40.000 ljudi prisustvovalo je godišnjoj manifestaciji u strumici.
peste 40 000 de participanţi au fost prezenţi la evenimentul anual de la strumica.

pričate o fizičkoj manifestaciji? ljudima nije dobro, loše sviraju?
tu-mi povesteşti despre o manifestare fizică, în care oamenii se îmbolnăvesc, cântă naşpa?

u subotu je u tirani nastupio na manifestaciji koja je održana na otvorenom.
sâmbătă, actorul a dat spectacol într-un eveniment cu public, desfăşurat la tirana.

predsednik federacije evropskih karnevalskih gradova henri van der kron takođe je prisustvovao manifestaciji.
preşedintele federaţiei oraşelor carnavalelor din europa, henry van der kroon, a participat de asemenea la eveniment.

azalel je probao, ali nije uspeo u manifestaciji novih očiju za njegovu devojčicu.
azzallel a încercat fără succes să dea fiinţă unor noi ochi pentru fiica lui.

manifestaciji svake godine prisustvuje više od 20.000 posetilaca. [tomislav georgiev]
peste 20 000 de vizitatori participă la acest eveniment în fiecare an. [tomislav georgiev]

sredstva prikupljena na toj manifestaciji biće poklonjena školama za decu sa specijalnim potrebama u zagrebu i bjelovaru.
fondurile adunate în cursul evenimentului vor fi donate şcolilor ajutătoare pentru copiii cu nevoi speciale din zagreb şi bjelovar.

ja verujem u žensku intuiciju... do određene granice. reč je samo o specifičnoj manifestaciji kolektivne podsvesti.
cred ca intuitia feminina, dna lemke, este, pâna ia un punct, o manifestare a inconstientului colectiv.

igrači reprezentacije stiču dodatno iskustvo, a grčki fudbal je prisutan na najvećoj fudbalskoj manifestaciji na zemlji.
jucătorii echipei naţionale câştigă o experienţă în plus, iar fotbalul grecesc este prezent la cel mai mare eveniment fotbalistic pe plan mondial.

trošite više novca na ovoj manifestaciji nego što većina ljudi zaradi za godinu dana. da li vam je to u redu?
cheltuiţi mai mulţi bani pe acest eveniment decât câştigă majoritatea, într-un an de zile.

mis rusije ksenija sukinova krunisana je kao mis sveta 2008. na manifestaciji čiji je direktan prenos pratilo 2 milijarde ljudi u 130 zemalja.
miss russia, xenia sukhinova, a fost încoronată miss world 2008 la evenimentul televizat urmărit de 2 miliarde de persoane din 130 de ţări.

kosovski studenti učestvovaće na manifestaciji zajedno sa kolegama iz 41 zemlje, uključujući nemačku, sjedinjene države, rusiju i rumuniju .
studenţii din kosovo participă la acest eveniment alături de omologii lor din 41 de ţări, printre care se numără germania, statele unite, rusia şi românia.

oko 40 stranih i 30 makedonskih autora učestvovalo je u manifestaciji, a godišnju nagradu zlatni venac ove godine je dobio američki pesnik v.s.
premiul anual coroana de aur a fost acordat poetului american w.s.