Results for modernizacije translation from Serbian to Romanian

projekat modernizacije beogradske infrastrukture
autorităţile iniţiază proiecte de modernizare a infrastructurii belgradului

put do modernizacije je popločan krvlju.
drumul spre modernizare este pavat cu sânge.

sve modernizacije su bile ideja gospodina martina.
Îmbunătătirile moderne au fost ideea dlui martin.

međutim, cena modernizacije policijskog sistema nije mala.
Însă costul modernizării sistemului de poliţie nu este mic.

novac će biti upotrebljen za finansiranje njihove modernizacije.
fondurile vor fi utilizate pentru finanţarea modernizării acestora.

obnova je deo projekta modernizacije nacionalnog vazdušnog prostora.
restructurarea face parte din proiectul albaniei de modernizare a spaţiului aerian.

potrebno joj je malo modernizacije, ali to je deo njenog šarma.
are nevoie de unele îmbunătăţiri, dar asta face parte din farmec.

posle višemesečne modernizacije, ohridski aerodrom ponovo je otvoren za saobraćaj.
aeroportul din ohrid s-a redeschis după o pauză de câteva luni în cursul căreia a fost realizată o operaţiune majoră de modernizare.

kredit je namenjen finansiranju 50 odsto troškova projekta modernizacije zdravstvenih ustanova.
creditul va fi destinat finanţării a 50% din costurile unui proiect de modernizare a instituţiilor medicale.

...koji počinje g. di kozimo na ovom ostrvu... je znak civilizacije i modernizacije.
..ceea ce a inceput domnul di cosimo pe insula aceasta este un semn al civilizatiei si modernitatii.

aranžman je deo strategije digitalizacije i modernizacije državne uprave i jačanja grčkog it sektora.
afacerea face parte din strategia de digitalizare şi modernizare a administraţiei naţionale şi de îmbunătăţire a sectorului it din grecia.

evropska investiciona banka dala je 2,4 miliona evra za projekat proširenja i modernizacije albanske luke drač.
banca europeană de investiţii a alocat 2,4 mn de euro pentru proiectul de extindere şi modernizare a portului albanez durres.

kreditom će se pokriti otprilike polovina troškova projekta modernizacije škola, a vlada će finansirati ostatak.
Împrumutul va acoperi aproximativ jumătate din proiectul de modernizare a şcolilor, iar guvernul va finanţa restul.

ali s beskonačnim pećinama i slojevima zakopane istorije, arheolozi moraju da nađu balans između modernizacije i konzervacije.
dar între nesfârşitul sistem de peşteri şi straturile îngropate ale istoriei, arheologii sunt confruntaţi cu echilibrul între modernizare şi conservare.

dubai izgleda kao kulminacija zapadnog modela... sa svojim 800 metarskim totemom modernizacije... koji ne prestaje da zadivljuje ceo svet.
dubai este un fel de apogeu al modelului vestic. cu un vârf de 800 de metri în lumea modernă... continuă să uimească omenirea.

istragom će takođe biti obuhvaćena pitanja neplaćanja poreskog duga u 2003. godini i modernizacije aerodroma koja je kroz porez naplaćivana putnicima.
ancheta se va concentra de asemenea asupra neplăţii impozitului pe 2003 şi asupra taxei de modernizare a aeroportului impusă pasagerilor.

albanska kompanija za električnu eneriju kesh saopštila je da planira da uloži 32,4 miliona evra u projekte modernizacije do kraja 2004. godine.
compania albaneză de electricitate kesh declară că intenţionează să investească 32,4 mn de euro în proiecte de modernizare până la sfârşitul anului 2004.

sisekam, vodeći proizvođač stakla u turskoj, pokrenuće program modernizacije i proširenja kapaciteta. [arhivski snimak]
sisecam, un important producător de sticlă din turcia, va lansa un program de modernizare şi extindere a capacităţii. [arhivă]

druge mere tiču se sveopšte modernizacije nato snaga, koja će tim snagama omogućiti da stignu tamo gde su potrebne, kada su potrebne i da tamo ostanu onoliko vremena koliko su potrebne.
alte masuri se refera la modernizarea generala a fortelor nato pentru a le permite acestora sa se deplaseze acolo unde este nevoie cand este nevoie si pentru atata vreme cat este nevoie.

decenijama zaboravljen, bukureštanski stari grad -- centralno područje koje je izbeglo planove modernizacije pokojnog diktatora nikolaja Čaušeskua -- konačno će biti renoviran.
după ce a căzut în uitare timp de câteva decenii, centrul vechi al bucureştiului -- zona centrală care a scăpat de planurile de modernizare ale fostului dictator nicolae ceauşescu -- va fi în sfârşit restaurat.