Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ne, pošaljite najmudrijeg.
- nu, pe cel mai înţelept ! - tăcere !
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"aforizmi najdostojnijeg i najmudrijeg
aforismele mai valoroase şi mai plin de duh...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odlučio sam potražiti savjet od najmudrijeg lika koga znam.
m-am decis să mă las sfătuit de cel mai înţelept om pe care îl ştiu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
najmudrijeg meĐu mudrima, svi Žive zajedno i sreĆno kao porodica!
toţi oamenii trăiesc ca o familie, unită şi fericită.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da, pored najmudrijeg, najhrabrijeg, naj seksi čoveka u galaksiji.
da, cu excepţia celui mai înţelept, curajos şi sexy bărbat din galaxie.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a svakako ne najbolji prijatelj najhrabrijeg i najljubaznijeg i najmudrijeg ljudskog bića koje sam ikada imao sreće da upoznam.
Şi cu siguranţă nu al celui mai curajos, bun şi înţelept om pe care am avut norocul să-l cunosc.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
za unfertha, za unfertha, mog najmudrijeg savetnika, oskrvnitelja devica i najboljeg i najhrabrijeg od najhrabrih svađalica.
pentru unferth, pentru unferth, cel mai întelept sfetnic al meu, siluitorul de fecioare si cel mai bun si mai viteaz dintre luptătorii mei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
najmudriji među mrtvima, odisej, pozdravlja najmudrijeg od živih, petronija, i moli ga da mi novim plaštem pokrije masnice.
oh nobile stapan, cel mai intelept dintre morti, ulysse, m-a rugat sa-l salut, pe cel mai intelept dintre cei vii, care va acoperi ranile cu o mantie noua.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: