Results for nemoć translation from Serbian to Romanian

bes. nemoć.
furia, neputinţă.

"nemoć", "oči".
"doritor", "ajutor".

nemoć, zataškavanje.
neputinţă, muşamalizare.

računala je na moju nemoć.
ea a fost de numărare pe mine să fie disperat.

razumem njihov bes... nemoć.
Înţeleg furia lor... neputinţa.

osjeća nemoć, ne vlada situacijom.
experienta l-a făcut să se simtă neputincios si fără control.

moja se nemoć pojavila prije godinu.
neputinta mea s-a instalat acum un an.

nemoć da se promeniš na bilo koji način.
incapabili să schimbăm lucrurile în vreun fel.

ako se situacija pogorša, pozvat ćemo hitnu nemoć.
esti doctor stomatolog! daca vor fi complicatii?

-jedno je uticaj požude a drugo nemoć zbog nje.
- ar tebui să anulăm acele căsătorii? - nu, există o diferentă între a-ti pierde apetitul si a nu te putea controla.

iskoristili ste njenu nemoć i na kraju biste debelo naplatili.
măscăricilor... vă mulţumesc pentru cei 600 de dolari luaţi.

kraljeva nemoć i mladost mog nećaka poštavljaju pitanje hitnog nasleđa.
boala regelui si vârsta fragedă a nepotului meu urgentează chestiunea succesiunii.

možda, nemoć u svom privatnom životu i dominacija u svetu mašte.
poate că frustrările din viaţa intimă îi domină fanteziile.

anemična hipovitaminoza, hipotermia, tendencija ka kolabiranju. ili nemoć: kaneloni!
parca e deficienta de vitamine:mai intai viermi, apoi esti gata sa lesini sau ti-e extrem de foame.pasta.

dotakni se tela njegovog, smiri groznicu, umiri bolove i svaku prikrivenu nemoć.
stinge şi înăbuşă toată văpaia focului boalei.

i nemate pojma da odmah iza sledećeg ugla može biti potpuna nemoć, može biti početak vrlo kratkog puta do smrti.
si habar n-ai ca dintr-un moment in altul pot ramane complet neputincios, si asta ar insemna intrarea pe scurtul drum spre moarte.

"bolje je biti nasilan, ako smo u srcu nasilni, nego pod maskom nenasilja prikrivati nemoć".
"e mai bine să fim violenţi dacă violenţa e în inimile noastre" "decât să purtăm mantia nonviolenţei" "ca să acoperim impotenţa".

- moj lorde hartforde, savet je i dalje konstituisan da ispita te stvari... pogodovo od kada nam je kraljeva nemoć dala sve razloge da razmišljamo o budućnosti.
milord hertford, consiliul încă este constituit pentru a examina asemenea chestiuni de vreme ce boala regelui ne-a dat motive să ne gândim la viitor.

kad je primila pouku, moji saveti su urodili plodom, a on, odbijen, da ispričam ukratko, pade u tugu, pa u post, otud u nesanicu, pa zatim u nemoć, potom u rastrojstvo, i, sa tim padom, u ludilo u kome sada besni, a svi mi žalimo.
hamlet respins - să nu lungesc povestea - căzu-n tristeţe-adâncă, flămânzi, de-aci-n nesomn, apoi în vlăguire, de-aici în aiureală, lunecând în nebunia în care-acum se zbate şi care ne-a-ntristat pe toţi.