Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napravila sam nepromišljenu procenu.
am luat-o fără să mă gândesc.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, imam neku "nepromišljenu" ideju.
ei bine, am un fel de idee neconvenţională.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali zbog svog ponosa, ...moj gospodar je načinio nepromišljenu grešku.
dar, în mândria sa, stăpânul meu a făcut o greşeală nesăbuită.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
džudi, čini mi se, ako smem reći, da činimo nepromišljenu odluku.
judy, mi se pare, dacă pot spune asta că suntem pe cale să luăm o decizie pripită.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
moram da priznam da nikad nisam video ovakvu nepromišljenu rastrošnost.
se pare că nu-mi mai pasă de nimic altceva. Îmi pasă doar de tine. te iubesc, cecily.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu da vam poverim ni nepromišljenu odraslu osobu koja radi sve što poželi.
. nici măcar nu pot avea încredere în tine pentru a viziona un adult impetuos care face ce vrea.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
upoznala sam jednog... nepromišljenu osobu... koja se popela na glockner u magli kako bi...
eu am întâlnit numai unul, o persoana nesabuita, care a escaladat vârful glockner prin ceata.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: