Results for nezakonitim translation from Serbian to Romanian

"ili nezakonitim seksualnim odnosima"
surprins în flagrant întretinând raporturi ilegitime,

ako je istraga ugrožena nezakonitim uhićenjima...
daca investigatia e compromisa de arestari ilegale...

"ali ako pobunjenici nastave sa nezakonitim okupljanjima
"dar dacă aceşti rebeli continuă cu întâlnirile lor ilegale

piće i kockanje i kurvanje su proglašeni nezakonitim.
bautura si jocurile de noroc si prostitutia au fost declarate ilegale

uhapsite i optužite sve povezane s nezakonitim poslovanjem.
arestează şi pune sub acuzare pe oricine e asociat cu această operaţiune ilegală.

ako nas povežu sa nečim nezakonitim, gubimo posao.
dacă suntem asociaţi cu acea practică scârboasă pierdem bani.

da li znate je li vaš brat trgovao s nečim nezakonitim?
Ştii dacă fratele tău vindea ceva ilegal?

povezali smo logana s nezakonitim radnjama u vezi lakeovog suđenja.
l-am legat pe logan de neregulile care au afectat procesul lui lake.

jeste li glasali za ukidanje amerika radi smatrajući ga nezakonitim?
aţi votat să eliminăm america works. credeaţi că este, aşa cum a spus dna dunbar, ilegală?

zakoniti sin je zavrsio sa nezakonitim zetom.. ...a nezakoniti sa zakonitim.
cel legitim s-a ales cu un nelegitim şi cel nelegitim cu un legitim.

ti ga smatraš samo očevim nezakonitim sinom, ali za mene je ryan član obitelji.
-glumesc. -Ştii ceva, kitty ? tu te gândeşti la el ca la fiul nelegitim al tatălui tău.

pa, napravila sam ogromnu zbrku.. i pokušala da se udam, nezakonitim sredstvima.
am comis o frauda imensa si am încercat sa ma marit cu tine prefacându-ma ca sunt altcineva.

da, pa... na taj način nitko ne bi mogao povezati tebe sa nezakonitim prodajama.
da, eu... ei bine, în felul ăsta, adică, nu ar mai avea cine să te lege de tranzacţiile ilegale.

brzina kojom je proces izbora operatera okončan, izazvala je sumnje o mogućim nezakonitim radnjama.
viteza cu care s-a încheiat procesul de selecţie a stârnit suspiciuni cu privire la o posibilă acţiune ilicită.

gospodin glavni tužioče, da li verujete da iskazi dobijeni nezakonitim, nehumanim postupcima mogu biti prihvatljivi?
domnule procuror general, credeţi că declaraţiile obţinute prin tratament inuman şi ilegal ar trebui acceptate?

-ovo je sudski poziv. morate da se pojavite na kongresnom saslušanju o nezakonitim radnjama u finansiranju kampanje.
asta este o citaţie pentru a apărea în faţa audierii congresului în privinţa ilegalităţilor comise în finanţarea campaniei.

ne mogu ni promeniti činjenicu da živimo u svetu gde se nevernost kraljice smatra činom izdaje, jer će se onda svako dete smatrati nezakonitim.
nici eu pot modifica faptul ca traim într-o lume în cazul în care infidelitatea o regina de este considerat un act de tradare, pentru ca orice copil ai avut sa se prezume nelegitim.

mi smo legalni stanovnici ove zemlje koje predstavljaju svoja prava na prvi amandman na mirnom skupu, u dosljednosti protestiranja nezakonitim uhićenjem omara moralesa.
suntem cetăţeni legali ai acestei ţări, demonstrându-ne drepturile asigurate de primul amendament la o întrunire paşnică, pentru a protesta în privinţa arestării ilegale a lui omar morales.

jedan od argumenata njegovog priznanja može biti i bolest, -smatram da čak i da je priznao možda je bilo iznuđeno nezakonitim sredstvima.
se poate argumenta că motivele sale au fost prost considerate, chiar şi confesiunea lui a fost făcută prin mijloace dubioase. este o acuză foarte serioasă, dle.

muk je, zajedno sa ostalim potrošačima, zatražio od suda da poništi cene usluga i distribucije, nazivajući ih "enormnim i nezakonitim".
muk, împreună cu alți consumatori, a cerut instanței să contramandeze tarifele majorate pentru servicii și distribuție, calificându-le drept „enorme și ilegale”.