Results for postojeći translation from Serbian to Romanian

uh, još uvek postojeći, živi.
existent ? care există, în viaţă.

modifikovao sam postojeći proizvod.
modificat-o de la un produs existent.

ako vam se pridruže postojeći tim?
dacă vă alăturați unei echipe existent?

gđice kvin? - postojeći ugovor sa
- este ceva în neregulă, doamnă quinn ?

samo moram prepraviti postojeći softver.
trebuie doar sa modific softwareul deja existent.

da li je neko od vas postojeći klijent?
sunteţi vreunul din voi clienţi existenţi?

- oni moraju biti potpuno isti kao postojeći.
- trebuie sa fie exact la fel.

postojeći zakon revidiran je pre samo dva meseca.
actuala lege a fost revizuită cu doar două luni în urmă.

možemo iskoristiti postojeći nadzor i posmatrati posao.
putem adăuga microfoane la sistemul de securitate existent şi să obţinem imagini ale întregii tranzacţii.

kejsijevo rešenje problema samosvesti: iskoristiti postojeći um.
soluţia lui casey pentru problema capacităţii de dezvoltare, a fost folosirea unui minţi existente.

banknote ne počnu da cirkulišu i zamene postojeći novac.
cu cit asteptam mai mult, cu atit pericolul e mai mare vom pierde permanent controlul asupra propriei natiuni.

ovaj postojeći vodonik tvori više od 74% vidljivog svemira.
hidrogenul existent formează peste 74% din universul detectabil.

postojeći status kvo znači da na balkanu nema dovoljno integracije.
status quo-ul actual include o profundă non-integrare în balcani.

ako hoću da se vratim u igru, mogu to samo kroz postojeći portal.
dacă vreau să revin în joc, pot trece doar printr-un portal.

da li bi postojeći otpad... postao jedan u stotinu takođe?
oare deşeurile şi poluarea s-ar reduce de o sută de ori?

-zar nije lakše da prepravite postojeći dom umesto da gradite novi?
da, dar nu e mai uşor să renovezi o casă existentă,

nacrt zakona usledio je nakon učestalih žalbi da je postojeći sistem nedemokratski.
măsura a fost luată în urma reclamaţiilor numeroase care afirmă că sistemul existent nu este democratic.

kad sam izgradio mašinu, nisam koristio nijedan postojeći operativni sistem ili jezik.
când am construit maşinăria, n-am folosit niciun sistem de operare sau limbaj existent.

oni kažu da bi borba protiv korupcije bila uspešnija kada bi se doslednije sprovodili postojeći zakoni.
aceştia declară că corupţia poate fi combătută cu mai mult succes dacă legile existente ar fi implementate cu mai multă consecvenţă.

možda bi ti laskalo da znaš da sam potukao svaki postojeći rekord na mom putu od st. petersburga.
poate vei fi fericită să afli că am sters orice evidentă, venind încoace de la st.