Results for posvedoèi translation from Serbian to Romanian

vi poslaste k jovanu, i posvedoèi vam za istinu;
voi aţi trimes la ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.

i bog, koji poznaje srca, posvedoèi im i dade im duha svetog kao i nama.
Şi dumnezeu, care cunoaşte inimile, a mărturisit pentru ei, şi le -a dat duhul sfînt ca şi nouă.

jer imam pet braæe: neka im posvedoèi da ne bi i oni došli na ovo mesto muèenja.
căci am cinci fraţi, şi să le adeverească aceste lucruri, ca să nu vină şi ei în acest loc de chin.`

kad i bog posvedoèi i znacima i èudesima i razlièitim silama, i duha svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
în timp ce dumnezeu întărea mărturia lor cu semne, puteri şi felurite minuni, şi cu darurile duhului sfînt, împărţite după voia sa!

ali neko posvedoèi negde govoreæi: Šta je èovek da ga se opomeneš, ili sin èoveèiji da ga obidješ?
ba încă, cineva a făcut undeva următoarea mărturisire: ,,ce este omul, ca să-Ţi aduci amine de el, sau fiul omului, ca să -l cercetezi?

rekavši ovo isus posta žalostan u duhu, i posvedoèi i reèe: zaista, zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaæe me.
dupăce a spus aceste cuvinte, isus s'a tulburat în duhul lui, a mărturisit, şi a zis: ,,adevărat, adevărat, vă spun, că unul din voi mă va vinde.``

verom prinese avelj bogu veæu žrtvu nego kain, kroz koju dobi svedoèanstvo da je pravednik, kad bog posvedoèi za dare njegove; i kroz nju on mrtav još govori.
prin credinţă a adus abel lui dumnezeu o jertfă mai bună decît cain. prin ea a căpătat el mărturia că este neprihănit, căci dumnezeu a primit darurile lui. Şi prin ea vorbeşte el încă, măcar că este mort.

obradovah se vrlo kad dodjoše braæa i posvedoèiše tvoju istinu, kako ti u istini živiš.
a fost o mare bucurie pentru mine, cînd au venit fraţii şi au mărturisit că eşti credincios adevărului şi că umbli în adevăr.