Results for pristalicama translation from Serbian to Romanian

predpostavljamo da se priključio svojim pristalicama
credem că s-a alăturat susţinătorilor lui.

možes reci svojim pristalicama da sam za.
poti sa le spui girantilor tai ca m-am implicat si eu.

autobusi s pristalicama sekte hari kriŠna nestali
un autobuz plin cu preoţi hare krishna a dispărut.

Žalim zahvaliti svojim pristalicama iz dubine srca.
Şi vreau să le mulţumesc din inimă şi susţinătorilor mei.

ako ga otkrijemo kao upravljača pred svim njegovim pristalicama...
dacă-l expunem ca mânuitor în faţa tuturor suporterilor lui...

a, bez njega izgubi obraz pred njegovim pristalicama.
trebuie să-l distragem, fără să-şi piardă prestanţa în faţa susţinătorilor.

tuče osoblja nije slika koju želimo da prenesemo našim pristalicama.
Încăierarea nu-i genul de conduită pe care vrem s-o impunem suporterilor.

moja mama me primorava da idem na večeru sa njenim pristalicama iz kluba večeras, tako da...
mama mă forţează să merg la cină cu grupul ei în seara asta deci.

jeste li stigli do dela kada on kaže svojim pristalicama da se neograničeno predaju telesnim uživanjima?
ai ajuns la partea în care, îi spune tatălui său că: predă-te pentru a coloniza fără limite?

mojoj ženi, mom šefu osoblja, mojim biračima, mojim pristalicama, i državi koju volim...
sotiei mele, sefei mele de cabinet, alegatorilor, sustinatorilor si tarii pe care o iubesc...

on je obećao svojim pristalicama ekonomski razvoj i sprovođenje reformi koje će voditi zemlju u pravcu integracije u evropu.
el a promis susţinătorilor săi dezvoltarea economică şi implementarea reformelor care vor duce ţara către integrarea în europa.

bivši ministar unutrašnjih poslova ljube boškovski obratio se pristalicama tokom vikenda. [tomislav georgiev]
fostul ministru de interne ljube boskovski s-a adresat susţinătorilor săi în week-end. [tomislav georgiev]

"zajedno ćemo raditi za našu evropsku budućnost", rekao je vujanović obraćajući se okupljenim razdraganim pristalicama.
"vom lucra împreună pentru viitorul nostru european", a declarat vujanovic, adresându-se unei mulţimi de susţinători care îl aclamau.

kurdski političar lejla zana obratila se pristalicama u dijarbakiru 13. juna, nakon izlaska iz zatvora. [afp]
politicianul kurd leyla zana se adresează susţinătorilor în 13 iunie la diyarbakir, după eliberarea sa din închisoare. [afp]

„komentarisaću samo pitanja koja su vezana za transparentna dokumenta“, rekao je on na sastanku sa pristalicama demokratske partije kosova.
"voi face comentarii doar asupra chestiunilor care sunt privitoare la documentele transparente", a declarat el la o întrevedere cu susţinătorii partidului său, partidul democrat din kosovo.

karamanlis je kasnije, obraćajući se razdraganim pristalicama, izjavio da je njegov glavni prioritet da osigura da predstojeće olimpijske igre budu najbolje i najbezbednije letnje igre ikada održane.
ulterior, el a declarat mulţimii care îl aclama că prioritatea sa numărul unu este aceea de a face din viitoarea olimpiadă de vară cea mai bună ediţie a jocurilor organizată vreodată.

dodon je, međutim, u ponedeljak (20. juna) izdao saopštenje u kome se zahvalio pristalicama i odbio da prizna poraz.
cu toate acestea, dodon a emis luni (20 iunie) o declaraţie prin care mulţumea susţinătorilor săi şi refuza să recunoască înfrângerea.

bivši premijer adrijan nastase (levo) i bivši predsednik jon ilijesku okruženi pristalicama na predizbornom skupu psd-a u oktobru prošle godine.
fostul prim-ministru adrian năstase (stânga) şi fostul preşedinte ion iliescu îşi adună suporterii la un miting electoral al psd din luna octombrie a anului trecut.

međutim, čak i među pristalicama vlada stav "dobro, ali ne dovoljno", ukazuje kolumnista i advokat za ljudska prava orhan kemal džengiz.
cu toate acestea, chiar şi în rândul susţinătorilor, atitudinea este una de "bine, dar nu suficient", potrivit lui orhan kemal cengiz, editorialist şi avocat pentru drepturile omului.

vođa republikanske narodne partije deniz bajkal maše svojim pristalicama na kongresu te stranke u ankari u subotu (29. januara). [afp]
liderul partidului popular republican deniz baykal face cu mâna susţinătorilor săi, sâmbătă (29 ianuarie) la ankara, în timpul congresului partidului. [afp]