Results for sredozemlju translation from Serbian to Romanian

da, na sredozemlju.
da,la mediterrána.

ili možda na sredozemlju.
la mediterrána, poate.

posmatrajući svoj poraz na sredozemlju,
în urma înfrîngerii lui de la midway,

i stančić u parizu, možda vilu na sredozemlju.
poate şi o vilă la mediterana.

- nadmetanje za moć na sredozemlju bliski istok, trgovina oružjem.
- lupta mediteraneană pentru putere, problemele or. apropiat, trafic de arme.

potom je predan vlastima sad... ... uhapšenje iodvedennavojni brod na sredozemlju.
a fost predat autoritătilor americane arestat, si dus pe o navă militară în marea mediterană.

vekovima su one bile rasprostranjene u sredozemlju, a takođe i na ostrvima la gali.
cu secole în urmă, au fost în număr mare, în întreaga medierana, inclusiv în insulele le galli.

lzvestava r. valeriani. cnn, s francuskog nosaca aviona. negde na sredozemlju.
sunt richard valeriani, în direct pentru cnn 20 octombrie, marea mediteranĂ de la bordul portavionului francez foch, undeva în mediterană.

s francuskog nosaca aviona foch, negde na sredozemlju, izvestava richard valeriani za cnn.
În direct de pe portavionul francez foch, din marea mediterană, richard valeriani pentru cnn.

celu problematiku dodatno komplikuje otkriće naslaga prirodnog gasa u pomorskim oblastima pod kontrolom kiparskih grka u istočnom sredozemlju.
descoperirea depozitelor de gaze naturale în zonele maritime controlate de ciprioţii greci din estul mediteranei complică şi mai mult problema.

seizmolozi takođe rade na proširenju saradnje sa naučnicima i institucijama u regionu, posebno u istočnom sredozemlju i pokušavaju da uspostave evropsku seizmološku mrežu.
experţii seismologi depun de asemenea eforturi pentru a extinde cooperarea cu oamenii de ştiinţă şi instituţiile din regiune, îndeosebi în partea de est a mării mediterane, şi doresc să contribuie la înfiinţarea unei reţele seismologice europene.

da li cilj predloga francuskog predsednika nikole sarkozija samo da poremeti kandidaturu turske za eu, ili njegova zamisao predstavlja najavu većeg angažovanja eu u sredozemlju?
oare propunerea preşedintelui francez nicholas sarkozy vizează pur şi simplu deraierea eforturilor turciei de aderare la ue sau prezintă promisiunea unei implicări mai mari a ue în regiunea mării mediteraneene?

nasuprot tome, neki smatraju da je sarkozijev predlog pokušaj francuske da ojača svoj uticaj u sredozemlju ograničavanjem unije na obalne države, čime bi njeni rivali iz eu bili isključeni iz čitavog procesa.
propunerea lui sarkozy, dimpotrivă, este considerată de mulţi o tentativă a franţei de a-şi spori propria influenţă în marea mediteraneană prin limitarea uniunii la statele de coastă, excluzând astfel rivalii săi europeni din acest proiect.

grčka, izrael i kipar obavezali su se u sredu (28. marta) da će pojačati međusobnu saradnju u domenu istraživanja ležišta prirodnog gasa posle otkrivanja značajnih rezervi ugljovodonika u ekskluzivnim ekonomskim zonama izraela i kipra u istočnom sredozemlju i u svetlu procene da ima još rezervi u grčkoj.
grecia, israel și cipru au promis miercuri (28 martie) să îmbunătățească cooperarea în exploatarea gazelor naturale. aceasta vine după descoperirea unor rezerve considerabile de hidrocarburi în zonele economice exclusive din estul mediteranei ale israelului și cipriului și estimărilor de rezerve mai mari în grecia.