Results for subvencioniranim translation from Serbian to Romanian

sada bi mogli da budu ugroženi i drugi proizvodi koje srbija izvozi u eu po subvencioniranim uslovima, uključujući i tekstilne proizvode i meso.
acum, alte produse subvenţionate pe care serbia le exportă în ue ar putea fi în pericol, inclusiv produsele textile şi exporturile de carne.

istragom je potvrđeno da su fabrike koje su uvozile šećer iz eu po subvencioniranim cenama taj šećer prepakivale i onda ga izvozile na tržište unije uz bescarinske tarife.
investigaţia a confirmat că fabricile importau zahăr din ue la preţuri subvenţionate, îl reambalau şi îl exportau înapoi în uniune cu tarife scutite de taxe vamale.

tokom istrage je utvrđeno da su fabrike koje uvoze šećer iz eu u srbiju po subvencioniranim cenama taj šećer prepakivale i izvozile ga nazad na tržište unije uz lažne deklaracije o njegovom poreklu. [andrija ilić]
ancheta a descoperit că fabricile importau zahăr din ue în serbia la preţuri subvenţionate, îl reambalau şi îl exportau înapoi în uniune cu declaraţii de origine false. [andrija ilic]

istragom je potvrđeno da su fabrike koje su uvozile sećer iz eu po subvencioniranim cenama taj sećer prepakivale i onda ga izvozile na trziste unije uz bescarinske tarife. u dokumentu se ukazuje da je bilo tesko utvrditi vezu između operacije prepakivanja i konačnih izvoznih poslova. od ukupne količine sećera uvezenog 2001. i 2002. godine koji je prosao carinsku proceduru, velika količina nije prijavljena ni ministarstvu finansija ni trzisnom inspektoratu.
investigaţia a confirmat că fabricile importau zahăr din ue la preţuri subvenţionate, îl reambalau şi îl exportau înapoi în uniune cu tarife scutite de taxe vamale. potrivit documentului, legătura dintre operaţiunile de reambalare şi acordurile finale de export a fost greu de stabilit. din cantitatea totală de zahăr importat şi vămuit în 2001 şi 2002, cantităţi semnificative nu au fost raportate nici la ministerul sârb al finanţelor, nici la inspectoratul comercial.