Results for uznemiruje translation from Serbian to Romanian

buka uznemiruje.
e un sunet perturbator.

uznemiruje, mene?
eu, supărat? nu!

to me uznemiruje.
e tulburător.

ovo te uznemiruje?
- te deranjează asta?

-to me uznemiruje.
- asta ma deranjeaza foarte mult.

automobil ga uznemiruje.
maşina îl tulbură.

uznemiruje li te to?
nu te tulbură asta ?

-nadrealnost više uznemiruje.
suprarealitatea e de departe mai tulburătoare.

-drveće ga uznemiruje?
- copacii îl neliniştesc?

nemojte da vas uznemiruje
nu va faceti probleme

sve me ovo malo uznemiruje.
toată situaţia asta devine cam obositoare.

ovo mesto te uznemiruje?
te tulbura cumva acest loc ?

moj odlazak vas ne uznemiruje.
plecarea mea pare să vă lase rece.

da, vjerovatno te to uznemiruje.
da, probabil îţi atinge o coardă sensibilă, nu ?

nešto vas uznemiruje, detektive?
sunteţi supărat?

- to uznemiruje, najblaže rečeno.
e tulburător, cel puţin.

previše toga mi uznemiruje jetru.
prea multe din astea, îmi supară ficatul.

zar to samo mene još više uznemiruje?
-wow.sunt singurul care găseste asta mai deranjant,într-un fel?

- ne, ali vaša me vožnja uznemiruje.
deloc. de condusul tau imi fac griji. avem asta acum.

rekao je da ga se ne uznemiruje.
- mi-a spus să nu-l deranjăm.