Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zauvek ti.
doar tu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
zauvek ti može pomutiti pamet.
dacă te-ar marca pentru totdeauna...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna ogrebotina i zauvek ti je zabranjeno druženje?
zgârii o maşină şi ţi se interzice orice contact social pentru restul vieţii?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
samo kaži jednu reč i od sada pa zauvek ti neću dosađivati.
spune-mi şi de acum înainte, nu te mai sun niciodată.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kada tvoje telo umre, tvoj um će živeti ovde sa nama zauvek ti si loš igrač.
atunci când corpul tău va fi mort, mintea ta va trăi aici cu noi plimbându-se neliniştită pentru totdeauna tu biet jucător.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- da, sada i zauvek. ti stvarno znaš šta da uradiš da se osećam bolje.
chiar ştii să mă faci să mă simt mai bine.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- a ako ne, i kejlen i ja ostanemo zatočeni zauvek, ti ćeš imati kamen.
dar dacă nu, şi kahlan şi eu vom rămâne aici pentru totdeauna, tu vei avea în continuare piatra.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: