Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Није наведено име домаћина
Не указано имя сервера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Није наведено име домаћина.
Имя узла не указано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Доле је наведено неколико занимљивијих радњи:
Несколько достаточно интересных действий перечислены ниже:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Задаје К‑ писању наведено кодирање за документ.
Использовать указанную кодировку для содержимого документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка: Наведено корисничко име је прекратко. Изаберите дуже име
Ошибка: Указанное имя пользователя слишком короткое. Укажите более длинное имя.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка: Наведено корисничко име је предуго. Изаберите краће име.
Ошибка: Указанное имя пользователя слишком длинное. Укажите более короткое имя.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Наведено име рачунара је неисправно. Пробајте друго име без посебних знакова.
Ошибка: Указанное имя компьютера не верно. Укажите другое имя, без специальных символов.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Наведено је превише фајлова. Навели сте %1 а максимум је %2.
Указано слишком много файлов - %1. Может быть не более %2.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Кружно распоређивање Једноставна надградња ФИФО распоређивања. Све што је наведено за ФИФО важи и за кружно, осим што се сваком процесу дозвољава да ради само изв› јесни д› јелић времена.
p, li {white- space: pre- wrap;} Планирование round robin. round robin — это простое улучшение механизма fifo. Все, что описано ниже для fifo, также применимо к round robin, за исключением того, что каждый такой процесс может выполняться не дольше максимального кванта времени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка: Наведено корисничко име је неисправно. Изаберите корисничко име које не садржи било какве посебне знаке као што су: _ + . @ / ? &.
Ошибка: Указанное имя пользователя не корректно. Имя пользователя не должно содержать специальных символов, таких как: _ + . @ / ? &.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting