Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Празан документ
Пустой документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
празан БД‑ Р
Пустой диск bd- r
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Историјат је празан
Журнал пуст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
празан ХД ДВД‑ Р
Пустой диск hd dvd- r
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
К‑ празан- екран
kblankscreen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Празан или погрешан унос
Отсутствующая или неверная запись
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
празан ДВД+Р двослојни
Пустой двухслойный dvd+r
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Само празан чувар екрана
Только показать пустой экран
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Привремени фајл% 1 је празан.
Временный файл% 1 пуст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Празан списак р› ијечи
& Пустой словарь
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Човек без идеала је празан.
Человек без идеалов - пустой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
_ако је екран био празан за
е_сли экран блокируется более
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Змајевом плејеру је затражено да отвори празан УРЛ; неће моћи.
Невозможно открыть пустой адрес.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
празан@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако окружите витичастим заградама делове текста који садрже токен, ти делови ће бити скривени када је токен празан.
Если вы заключите переменные (или подстроки содержащие их) в фигурные скобки, то в случаях когда значение переменных будет отсутствовать, весь текст заключённый в скобки, будет скрыт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Да поставите везу ка програму на панел, прво је направите у фасцикли програма, а затим превуците икону на празан простор панела.
Если вы хотите, чтобы ссылка на приложение находилась на панели быстрого запуска, создайте ссылку в каталоге приложений и перетащите её мышью на любое свободное место на панели.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Да поништите избор, употребите ctrl u, ставку менија Уређивање Поништи сав избор, или само кликните левим на празан простор у приказу.
Чтобы снять выделение со всех файлов, нажмите ctrl; u, выберите пункт меню Правка Отменить всё выделение или просто щёлкните по любому месту окна, не занятому значками.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Једноставно кликните десним на празан простор у панелу и изаберите Панел Додај Аплет покретач програма. Ово ће угњездити миникли директно у панел, са све историјатом наредби.
Щёлкните правой кнопкой мыши на свободном пространстве на панели и выберите Панель Добавить Аплет Запуск приложений. Так вы встроите mini- cli в панель с полным перечнем предшествующих команд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ово је празан простор радног листа. Превуците овамо сензор из прегледача сензора, када ће се појавити приказ у којем можете пратити вр› иједности сензора у стварном времену.
Это свободное место на вкладке. Перетащите датчик из списка датчиков и оставьте его на свободном месте. Появившийся график датчика позволит вам отследить его показания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 недостаје или не може бити прочитан. Питајте систем- администратора да направи овај фајл (може да буде празан) са одговарајућим дозволама за писање и читање.
% 1 отсутствует или не может быть прочитан. Попросите вашего системного администратора создать этот файл (даже пустой) с соответствующими правами на чтение и запись.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: