Results for blagosiljajte translation from Serbian to Russian

blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite.
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.

blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

blagosiljajte gospoda što uèini osvetu u izrailju i što narod dragovoljno prista.
Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

srce se moje privilo k upraviteljima izrailjevim, koji dragovoljno pristaše izmedju naroda. blagosiljajte gospoda.
Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

i rekoše leviti isus i kadmilo, vanije, asavnija, serevija, odija, sevanija i petaja: ustanite, blagosiljajte gospoda boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvišeno svrh svakog blagoslova i hvale.
И сказали левиты – Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!