Results for darova translation from Serbian to Russian

zato i bog njega povisi, i darova mu ime koje je veæe od svakog imena.
Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

ne mari ni za kakav otkup, i ne prima ako æeš i mnogo darova davati.
не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.

jer se vama darova, hrista radi, ne samo da ga verujete nego i da stradate za nj,
потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него

zato, ulazeæi u svet govori: Žrtava i darova nisi hteo, ali si mi telo pripravio.
Посему Христос , входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

a u taj èas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.

osim subota gospodnjih i osim darova vaših i osim svih zaveta vaših i osim svih dobrovoljnih prinosa vaših, koje æete davati gospodu.
кроме суббот Господних и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего приносимого по усердию вашему,что вы даете Господу.

govoreæi: ne boj se, pavle! valja ti doæi pred æesara; i evo ti darova bog sve koji se voze s tobom.
и сказал: „не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".

i isav podigavši oèi ugleda žene i decu, pa reèe: ko su ti ono? a jakov reèe: deca, koju bog milostivo darova sluzi tvom.
И взглянул и увидел жен и детей и сказал: ктоэто у тебя? Иаков сказал: дети, которых Бог даровал рабу твоему.

kroz koje se nama darovaše èasna i prevelika obeæanja, da njih radi imate deo u božjoj prirodi, ako uteèete od telesnih želja ovog sveta.
которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью: