Results for fariseja translation from Serbian to Russian

i behu poslanici od fariseja,
А посланные были из фарисеев;

verova li ga ko od knezova ili od fariseja?
Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?

i poslaše k njemu neke od fariseja i irodovaca da bi ga uhvatili u reèi.
И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан,чтобы уловить Его в слове.

a neki od fariseja rekoše im: zašto èinite šta ne valja èiniti u subotu?
Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаетето, чего не должно делать в субботы?

jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.
Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

u taj dan pristupiše neki od fariseja govoreæi mu: izidji i idi odavde, jer irod hoæe da te ubije.
В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорилиЕму: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя.

moljaše ga pak jedan od fariseja da bi obedovao u njega; i ušavši u kuæu farisejevu sede za trpezu:
Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.

ali opet i od knezova mnogi ga verovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;
Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovek od boga jer ne svetkuje subote. drugi govorahu: kako može èovek grešan takva èudesa èiniti? i posta raspra medju njima.
Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.