Results for godinu translation from Serbian to Russian

pre godinu dana
год тому назад

i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.
проповедывать лето Господне благоприятное.

i on sedi onde godinu i šest meseci uèeæi ih reèi božjoj
И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

pa da ako rodi: ako li ne, poseæi æeš je na godinu.
не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.

za godinu dana, mnoge web stranice bi mogle izgledati ovako .
Через год многие сайты могут выглядеть вот так.

ali posle godinu dana presahnu potok, jer ne beše dažda u zemlji.
По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.

kad saul bi car godinu dana (a carova dve godine nad izrailjem),
Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян:

da oglasim godinu milosti gospodnje i dan osvete boga našeg, da utešim sve žalosne,
проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего,утешить всех сетующих,

osam godina beše josiji kad poèe carovati, i carova trideset i jednu godinu u jerusalimu.
Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме,

i ona otide i uèini kako reèe ilija; i jede i ona i on i dom njen godinu dana;
И пошла она и сделала так, как сказал Илия; и кормилась она, и он,и дом ее несколько времени.

jedan dan na zemlji je skup video snimaka iz celog sveta, a to se dešava drugu godinu zaredom.
Один День на Земле - это документальные видеоленты, которые записываются во всем мире уже второй год подряд.

jer ovako mi reèe gospod: za godinu, kao što je godina najamnièka, nestaæe sve slave kidarske.
Ибо так сказал мне Господь: еще год, равный году наемничьему, и вся слава Кидарова исчезнет,

portparol iračkog sudstva abdelsater el bairakdar je najavio da su kleveta i uvreda na facebooku sada kažnjave sa do godinu dana zatvora i novčanom kaznom.
Венесуэльский адвокат и писатель Марианна Диас в удостоенном награды очерке для global voices advocacy, говорит о цензуре в Интернете и цензуре личной во все более неспокойной политической среде Венесуэлы:

i oni se celu godinu sastajaše onde s crkvom, i uèiše mnogi narod; i najpre u antiohiji nazvaše uèenike hrišæanima.
Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.

imaše ohozija èetrdeset i dve godine kad poèe carovati, i carova godinu dana u jerusalimu. materi mu beše ime gotolija, kæi amrijeva.
Двадцати двух лет был Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия.

godinu dana ranije, 2011, bivši izvršni producent i novinarka, cathrine gyldensted, je objavila na mreži njenu magistarsku tezu sa univerziteta u pensilvaniji.
Годом ранее бывший исполнительный продюсер, а ныне журналистка Кэтрин Гилденстед опубликовала свою магистерскую диссертацию , защищенную в Пенсильванском университете.

nije tokom proteklih godinu dana – što je uslov – ili čak tokom proteklih nekoliko desetina godina učinila najviše ili najbolje delo za bratstvo medu narodima.
за последний год — что является требованием — и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами.

međutim od šest školskih zvaničnika, samo dvoje je dobilo zatvorske kazne manje od godinu dana, dok je drugo dvoje osuđeno na uslovnu kaznu, a preostalo dvoje je ostalo nekažnjeno.
Преступникам, включая директора школы, были предъявлены обвинения, но только двое из шести сотрудников получили срок менее чем год тюремного заключения, еще двое получили условное наказание, остальные были освобождены.

a miha mu reèe: ostani kod mene, i budi mi otac i sveštenik, a ja æu ti dati deset srebrnika na godinu i dvoje haljine i hranu. i otide levit k njemu.
И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.

i posvetite godinu pedesetu, i proglasite slobodu u zemlji svima koji žive u njoj; to neka vam je oprosna godina, i tada se vratite svaki na svoju baštinu, i svaki u rod svoj vratite se.
и освятите пятидесятый год и объявите свободу на земле всем жителям ее: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение свое, и каждый возвратитесь в свое племя.