Results for hvala brate translation from Serbian to Russian

brate moj
mein bruder

kako si brate moj?
Как успехи

hvala bogu, sve je u redu.
Синьцзянь, Китай.

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

....prelepo je i muzika a i ilustracije ...hvala
uss dictionary

hvala bogu mom što govorim jezike veæma od svih vas.
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

da hvala vaša mnome izobiluje u hristu isusu kad vam opet dodjem.
дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.

pojte gospodu pesmu novu; hvala da mu je na saboru svetih.
Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

i metnu telo u svoj grob, i plakahu nad njim govoreæi: jaoh brate!
И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, братмой!

a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.
Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.

hvala moldavskim, američkim i evropskim diplomatama za dostojanstvo i brzu reakciju, koja je ruse ostavila postiđenima.
Он обращается к Послу России:

i ako èinite dobro onima koji vama dobro èine, kakva vam je hvala? jer i grešnici èine tako.
И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.

i ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
И если любите любящих вас, какая вамза то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.

hvala što ste zastali pored hrane u pustinji, moj internet dom za recepte koje sam isprobala i moje kulinarsko putovanje kroz sva mesta u okolini.
Девиз сайта: "Готовить, путешествуя по Африке, блюда страны, где находимся".

jedino 'hvala' koje prime za svoj trud je mala isplata i uznemiravanja od strane lokalnih vlasti zbog njihove boje kože.
В своем блоге я публиковала шутку, которая позволяет понять, какое место ксенофобия занимает в древней и сложной российской культуре:

i biæe mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji æe èuti za sve dobro što æu im uèiniti, i uplašiæe se i drhtaæe radi svega dobra i radi svega mira što æu im ja dati.
И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которыеуслышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут отвсех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.

a oni èuvši hvaljahu boga i rekoše mu: vidiš li, brate! koliko je hiljada jevreja koji verovaše, i svi teže na stari zakon.
Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

pa reèe: kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate? i nazva ih zemlja kavul; i osta im to ime do danas.
И сказал он: что это за города, которые ты, брат мой, дал мне? И назвал их землею Кавул, как называются они до сего дня.