Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ima sta picke
Как дела
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta ima bravo fed ste
что происходит
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ko ima uho neka èuje.
Кто имеет ухо, да слышит.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koji ima ui da èuje neka èuje.
Кто имеет уши слышать, да слышит!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakle, to je ono čega ima.
Такой вот теперь whatsapp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reč nejednakost ima dosta asocijacija.
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i zaista, ima raznih pitanja.
Так блогер lordraj иронически интересуется:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nacrt ima nekoliko delikatnih tačaka.
В скрипте есть несколько интересных функций.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da li ima dostojanstva u ovom zakon?
Как уважительно относиться к закону?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i reèe: ko ima ui da èuje neka èuje.
И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ima uho neka èuje ta govori duh crkvama.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko ima uho da èuje neka èuje ta govori duh crkvama.
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a egipatski neron ima dugačak spisak ciljeva za paljenje.
Пожар начался в зале Национального театра в центре Каира сегодня в 5 часов вечера.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tajland ima jednu od najvećih stopa trudnoća među tinejdžerima na svetu.
Согласно приблизительным подсчетам, каждый год происходит около 120 000 случаев нежелательной беременности.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dok se uništavanje nastavlja, javnost ima sve manje strpljenja za izgrednike.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipak, globalni uticaj kojij francuski jezik ima u svetu ne treba zanemariti.
Но я бы не хотела никого обескураживать, потому что постепенно изучение становится проще, и затраченные усилия точно того стоят!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spct - sloboda protiv cenzure na tajlandu prepoznaje ulogu koju ima roditeljstvo:
Но это же родители не могут уследить, чем именно занимается их чадо в Интернете.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aČ: taj prozor što krvari ima samo jednog krivca: bijenale u havani.
Я не думаю, что проживу достаточно долго, чтобы добавить свой автопортрет к этой серии; но фотографировать тех, кому больше века, всегда очень интересно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@beltrew: proveravamo da li ima snajperista koji koriste kamere za noć #tahrir
Кроме двух, погибших от слезоточивого газа и одного с пробитым черепом #tahrir #mashra7a
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: