Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je nada.
Это надежда.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Šta je kde?
kde возникла как ответ на потребность в удобной в использовании рабочей среде для рабочих станций под unix, аналогичной уже существующим системам на базе macos или windows. Основные инструменты для достижения этой цели - это улучшенные средства межпрограммных связей, повторное использование компонентов, технология "drag and drop", единый внешний вид и многое другое. Таким образом, kde предлагает нечто большее, нежели традиционные менеджеры окон unix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zuja je zakon
summen ist das gesetz
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
borba je tiha.
Борьба поутихла.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali je napisala :
Перевод: Анна Щетникова
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prokleta je amerika
cursed america
Last Update: 2016-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hrana je život.
Еда - это жизнь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ga je stvorio?"
Кто произвел их?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako je to tako, kako?
О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orwell je to predvideo
Вице-министерство высшего счастья?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i to je zaustavilo rat.
И это прекратило войну.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali, presedan je ustanovljen.
Однако прецедент был установлен.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gurbanguly je pametan predsednik.
Ничего они не решат… Курбангулы Президент умный.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. maj je naš veliki dan.
Теперь мы готовы запустить онлайн syria untold.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to je rakva pizda materina
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"drugačiji svijet je moguć"
Забастовка может нанести ущерб финансовому капитализму
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lek protiv malarije je obavezan.
Поначалу кажется, что всё легко.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to je režim!#j29gr #syntagma
Это – режим! #j29gr #syntagma
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 avgusta, he napisao je sledeće:
30 августа он написал:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danas je cvećara bila puna lepog cveća.
Сегодня магазин был заполнен красивейшими цветами.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: