Results for objavljena translation from Serbian to Russian

fotografija: augusto araújo, objavljena uz dozvolu.
Эта строчка идеально подходит для книги.

slika od periodismo humano objavljena uz cc licencu.
Фото periodismo humano, использовано согласно лицензии cc.

fotografija: juliana de oliveira, objavljena uz dozvolu.
Фото Джулианы Де Оливера, опубликовано с разрешения автора.

na ovom jeziku je objavljena samo jedna knjižica do sada.
На нём говорит большинство жителей по всей территории страны.

fotografija: lucas eduardo mercês da costa, objavljena uz dozvolu.
Фото Аугусто Арауджо, опубликовано с разрешения автора. Дворец Итамарати, даунтаун Рио-де-Жанейро. Фото Лукас Эдуардо Мерсес Да Коста, опубликовано с разрешения автора.

ali reè gospodnja osaje doveka. a ovo je reè što je objavljena medju vama.
но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.

objavljena je i serija članaka o čitanju i koracima koji bi se mogli preduzeti da se situacija promeni.
Была опубликована целая серия статей об отсутствии интереса к чтению и шагов, которые необходимо предпринять, чтобы изменить ситуацию.

fotografija bivšeg predsednika nestora kirchnera, fotografisao mariano pernicone i objavljena pod creative commons license.
Бывший президент Нестор Киршнер, автор Мариано Перниконе

passeio público, centar rio de Žaneira.fotografija: rafael oliveira, objavljena uz dozvolu.
Тем самым, это подтверждает тот факт, что жители района Марэ ежедневно сталкиваются с творческой стороной жизни и открывают себя с новой стороны подобно любому жителю из города.

dok besni rat u gazi, ranije ovog meseca, objavljena je vest o povlačenju izuzetno velike isporuke oružja izraelu od strane sjedinjenih država koja je trebalo da bude obavljena preko jedne privatne luke u astakosu u grčkoj. ta vest je izazvala buku među grčkim blogerima.
В то время как в секторе Газа полным ходом идут боевые действия, появившиеся ранее в этом месяце сообщения о прохождении чрезвычайно крупного груза с оружием из Соединенных Штатов в Израиль через греческий порт Астакос вызвало негодование среди греческих блогеров.

vest koja je objavljena 05 decembra, 2011 u eleftherotypia (sloboda Štampe), izazvala je osećanje gađenja i besa, a otkrila je da su neke javne bolnice u grčkoj odbile tretman porodiljama, jer nisu mogle pokriti bolničke naknade od €950.
Люди испытали смешанные чувства отвращения и злости в связи с новостями, опубликованными в газете eleftherotypia (Свобода печати) 5 декабря 2011, изобличающими некоторые государственные больницы, отказавшиеся обслуживать беременных женщин, у которых не оказалось 950 евро для оплаты больничных услуг.