Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i podsmevahu mu se znajuæi da je umrla.
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reèe im: odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. i podsmevahu mu se.
сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i podsmevahu mu se. a on isteravi sve uze oca devojèinog i mater i koji behu s njim, i udje gde leae devojka.
И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji jefremovoj i manasijinoj dori do zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.
И ходили гонцы из города в город по земле Ефремовой и Манассииной и до Завулоновой, но над ними смеялись и издевались.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: