Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer ako ivite po telu, pomreæete; ako li duhom poslove telesne morite, iveæete.
ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako vam kazah da æete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomreæete u gresima svojim.
Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a isus im opet reèe: ja idem, i traiæete me; i pomreæete u svom grehu; kud ja idem vi ne moete doæi.
Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехевашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: